Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065137
(Last Updates: 2012-02-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hariulfus protector | HARIVLFVS PROTECTOR |
| domes{i}ti<c=G>us <f=F>ilius Han- | DOMESITIGVS FILIVS HAN |
| havaldi regalis genti- | HAVALDI REGALIS GENTI |
| s Burgundionum qui | S BVRGVNDIONVM QVI |
| vicxit(!) annos XX et men- | VICXIT ANNOS XX ET MEN |
| s<e=I>es nove(m) et dies nove(m) | SIES NOVE ET DIES NOVE |
| Reutilo avunculu- | REVTILO AVVNCVLV |
| s ipsius fecit | S IPSIVS FECIT |
Chronological Data:
371 AD – 430 AD
371 AD – 430 AD
Literature:
- M. Grünewald, Geschichte in Bildern. Museum der Stadt Worms im Andreasstift (Worms 2007), Nr. 36; Foto.
- AE 2003, 0012.
- J.-M. Carrié, in: P. Pasini (Hrsg.), 387 d.C. Ambrogio e Agostino. Le sorgenti dell'Europa, Ausstellungskatalog (Milano 2003) 385, Nr. 146; fig. 146. (B) - AE 2003.
- CIL 13, 03682.
- ILCV 0044.
- ILS 2813.
- RICG 01, 005*.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1877
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift (Kopie); Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
57 cm
width:
107 cm
depth:
15 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Carrié: Z. 7/8: Reuglo avunculu[s] / ipsius fecit.
People
Person 1
Name:
Hariulfus <f=F>ilius Hanhavaldi regalis gentis Burgundionum
Cognomen:
Hariulfus
Origo:
regalis gentis Burgundionum
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Age: Years:
20
Age: Months:
9
Age: Days:
9
Person 2
Name:
Hanhavaldi
Cognomen:
Hanhavaldus
gender:
male
Person 3
Name:
Reutilo
Cognomen:
Reutilo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065137
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-13 by Feraudi
See Also:
