Inscription Database
Honorific inscription from Tibur – Tivoli (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065158
(Last Updates: 2012-02-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Popilio C(ai) f(ilio) Quir(ina) Caro | C POPILIO C F QVIR CARO |
| Pedoni co(n)s(uli) VIIviro epulon(um) | PEDONI COS VIIVIRO EPVLON |
| sodali Hadrianali legato | SODALI HADRIANALI LEGATO |
| Imp(eratoris) Caesaris Antonini Aug(usti) | IMP CAESARIS ANTONINI AVG |
| Pii pro pr(aetore) Germaniae super(ioris) et ex- | PII PRO PR GERMANIAE SVPER ET EX |
| ercitus in ea tendentis curatori | ERCITVS IN EA TENDENTIS CVRATORI |
| oper(um) publicor(um) praef(ecto) aerari Satur(ni) | OPER PVBLICOR PRAEF AERARI SATVR |
| curatori viar(um) Aureliae veteris et | CVRATORI VIAR AVRELIAE VETERIS ET |
| novae Corneliae et Triumphalis | NOVAE CORNELIAE ET TRIVMPHALIS |
| legato legionis X fretensis | LEGATO LEGIONIS X FRETENSIS |
| a cuius cura se excusavit praetori | A CVIVS CVRA SE EXCVSAVIT PRAETORI |
| tribuno plebis q(uaestori) divi Hadriani Aug(usti) | TRIBVNO PLEBIS Q DIVI HADRIANI AVG |
| in omnibus honoribus candidato | IN OMNIBVS HONORIBVS CANDIDATO |
| Imperator(is) trib(uno) laticlavio leg(ionis) III | IMPERATOR TRIB LATICLAVIO LEG III |
| Cyreneicae(!) donato donis mili- | CYRENEICAE DONATO DONIS MILI |
| taribus a divo Hadriano ob | TARIBVS A DIVO HADRIANO OB |
| Iudaicam expeditionem Xviro | IVDAICAM EXPEDITIONEM XVIRO |
| stlitibus iudicandis patrono | STLITIBVS IVDICANDIS PATRONO |
| municipi(i) curatori maximi exempli | MVNICIPI CVRATORI MAXIMI EXEMPLI |
| senatus p(opulus)q(ue) Tiburs | SENATVS PQ TIBVRS |
| optime de re publica merito | OPTIME DE RE PVBLICA MERITO |
Literature:
- AE 1983, 0726.
- CIL 14, 03610.
- ILS 1071.
- InscrIt 04 (2. Aufl.) 1, 0127; Foto.
- G. Alföldy, FBW 8, 1983, 55-67; Abb. 1. - AE 1983.
- PIR (2. Aufl.) P 838.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Tibur
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma
present location:
Roma, Mus. Vat.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Popilio C.f. Quir. Caro Pedoni
Praenomen:
C.
Nomen:
Popilius
Cognomen:
Carus Pedo
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 838
Person 2
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD065158
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-02-23 by Gräf
See Also:
