Inscription Database
Epitaph from Maróneia-Sápes (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065165
(Last Updates: 2012-02-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Αὐρ(ήλιος) Κρονίων | ΑΥΡ ΚΡΟΝΙΩΝ |
| Ἐζβένεως τοῦ | ΕΖΒΕΝΕΩΣ ΤΟΥ |
| Τήρου βουλ(ευτὴς) Μα- | ΤΗΡΟΥ ΒΟΥΛ ΜΑ |
| ρωνείτης κατεσ- | ΡΩΝΕΙΤΗΣ ΚΑΤΕΣ |
| κεύασα τὸ μνη- | ΚΕΥΑΣΑ ΤΟ ΜΝΗ |
| μεῖον ἐν χωρίῳ | ΜΕΙΟΝ ΕΝ ΧΩΡΙΩ |
| Μουστέρδες(?) ὃ ἠ- | ΜΟΥΣΤΕΡΔΕΣ Ο Η |
| γόρασα ἐγὼ ἐμαυ- | ΓΟΡΑΣΑ ΕΓΩ ΕΜΑΥ |
| τῷ κὲ τε̑ς γυνεξίν | ΤΩ ΚΕ ΤΕΣ ΓΥΝΕΞΙΝ |
| μου Διογενίᾳ κὲ | ΜΟΥ ΔΙΟΓΕΝΙΑ ΚΕ |
| Αὐρ(ηλίᾳ) Εὐχαρίᾳ | ΑΥΡ ΕΥΧΑΡΙΑ |
| Εὐσεβίου βουλ(ευτοῦ) | ΕΥΣΕΒΙΟΥ ΒΟΥΛ |
| καὶ τοῖς τέκνοις | ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΤΕΚΝΟΙΣ |
| μου Ῥόδῃ κὲ Σαβ(ί)νῃ | ΜΟΥ ΡΟΔΗ ΚΕ ΣΑΒΝΗ |
| εὐτυχῖτε | ΕΥΤΥΧΙΤΕ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2005, 1364.
- L.D. Loukopoulou - A. Zournatzi - M.G. Parissaki - S. Psoma (Hrsg.), Epigraphes tis Thrakis tou Aigaiou metaxy ton potamon Nestou kai Ebrou (Nomoi Xanthis, Rodopis kai Ebrou). (Athinai 2005) 494-495, Nr. E 396; pín. 82, E396. - AE 2005.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(66) cm
width:
27 cm
depth:
15 cm
letter size:
2-2.8 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Αὐρ. Κρονίων Ἐζβένεως τοῦ Τήρου βουλ. Μαρωνείτης
Nomen:
Αὐρήλιος*
Cognomen:
Κρονίων
Origo:
Μαρωνείτης
gender:
male
Person 2
Name:
Ἐζβένεως τοῦ Τήρου
Cognomen:
Ἐζβενις
gender:
male
Person 3
Name:
Τήρου
Cognomen:
Τήρης
gender:
male
Person 4
Name:
Διογενίᾳ
Cognomen:
Διογένια
gender:
female
Person 5
Name:
Αὐρ. Εὐχαρίᾳ Εὐσεβίου
Nomen:
Αὐρηλία*
Cognomen:
Εὐχαρία
gender:
female
Person 6
Name:
Εὐσεβίου
Cognomen:
Εὐσέβιος
gender:
male
Person 7
Name:
Ῥόδῃ
Cognomen:
Ῥόδη
gender:
female
Person 8
Name:
Σαβ<ί>νῃ
Cognomen:
Σαβίνα
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD065165
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-17 by Cowey
See Also:
