Inscription Database

Transcription:
Κάτω Βία Μοῖρα Ἀνάνκε καταγράφω / τὸν ἄραντά μοι φακάρινεα σκιάσδω / ἐκ τριχὸσ ἐκ κεφάλου τοῦ ἐκ [--]Ε μετώπου / ἐξ{ξ} ἐνκεφάλου Φλ[---]οφ[ω]να ΜΙΣΟΥΣ ἀκοὰς / ῥεῖνο{σ}υς ὀδόντας στό[μα]τος τράχη[λ]ον μασ/τούς κοιλίαν πλευ[ράς] θ[ορ]ούς πυγήδ{α}ια ὀπισθομήρο<υ> γόνατα κερκίδας πόδας / δακτύλους ὅσον καὶ εἴκοσι ἔχει εἰ μή ἐκ/<δ>είκησαν καὶ ἐξεθέρεισον τὸν Καικη/λ<ί>ου ἄναξ Χαν Σηρειρα Ἀβασαχ

Majuscle:
ΚΑΤΩ ΒΙΑ ΜΟΙΡΑ ΑΝΑΝΚΕ ΚΑΤΑΓΡΑΦΩ
ΤΟΝ ΑΡΑΝΤΑ ΜΟΙ ΦΑΚΑΡΙΝΕΑ ΣΚΙΑΣΔΩ
ΕΚ ΤΡΙΧΟΣ ΕΚ ΚΕΦΑΛΟΥ ΤΟΥ ΕΚ [ ]Ε ΜΕΤΩΠΟΥ
ΕΞΞ ΕΝΚΕΦΑΛΟΥ ΦΛ[ ]ΟΦ[ ]ΝΑ ΜΙΣΟΥΣ ΑΚΟΑΣ
ΡΕΙΝΟΣΥΣ ΟΔΟΝΤΑΣ ΣΤΟ[ ]ΤΟΣ ΤΡΑΧΗ[ ]ΟΝ ΜΑΣ
ΤΟΥΣ ΚΟΙΛΙΑΝ ΠΛΕΥ[ ] Θ[ ]ΟΥΣ ΠΥΓΗΔΑΙΑ ΟΠΙΣΘΟΜΗΡΟ ΓΟΝΑΤΑ ΚΕΡΚΙΔΑΣ ΠΟΔΑΣ
ΔΑΚΤΥΛΟΥΣ ΟΣΟΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΕΧΕΙ ΕΙ ΜΗ ΕΚ
ΕΙΚΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΞΕΘΕΡΕΙΣΟΝ ΤΟΝ ΚΑΙΚΗ
ΛΟΥ ΑΝΑΞ ΧΑΝ ΣΗΡΕΙΡΑ ΑΒΑΣΑΧ

Transcription	Majuscle
Κάτω Βία Μοῖρα Ἀνάνκε καταγράφω	ΚΑΤΩ ΒΙΑ ΜΟΙΡΑ ΑΝΑΝΚΕ ΚΑΤΑΓΡΑΦΩ
τὸν ἄραντά μοι φακάρινεα σκιάσδω	ΤΟΝ ΑΡΑΝΤΑ ΜΟΙ ΦΑΚΑΡΙΝΕΑ ΣΚΙΑΣΔΩ
ἐκ τριχὸσ ἐκ κεφάλου τοῦ ἐκ [--]Ε μετώπου	ΕΚ ΤΡΙΧΟΣ ΕΚ ΚΕΦΑΛΟΥ ΤΟΥ ΕΚ [ ]Ε ΜΕΤΩΠΟΥ
ἐξ{ξ} ἐνκεφάλου Φλ[---]οφ[ω]να ΜΙΣΟΥΣ ἀκοὰς	ΕΞΞ ΕΝΚΕΦΑΛΟΥ ΦΛ[ ]ΟΦ[ ]ΝΑ ΜΙΣΟΥΣ ΑΚΟΑΣ
ῥεῖνο{σ}υς ὀδόντας στό[μα]τος τράχη[λ]ον μασ-	ΡΕΙΝΟΣΥΣ ΟΔΟΝΤΑΣ ΣΤΟ[ ]ΤΟΣ ΤΡΑΧΗ[ ]ΟΝ ΜΑΣ
τούς κοιλίαν πλευ[ράς] θ[ορ]ούς πυγήδ{α}ια ὀπισθομήρο<υ> γόνατα κερκίδας πόδας	ΤΟΥΣ ΚΟΙΛΙΑΝ ΠΛΕΥ[ ] Θ[ ]ΟΥΣ ΠΥΓΗΔΑΙΑ ΟΠΙΣΘΟΜΗΡΟ ΓΟΝΑΤΑ ΚΕΡΚΙΔΑΣ ΠΟΔΑΣ
δακτύλους ὅσον καὶ εἴκοσι ἔχει εἰ μή ἐκ-	ΔΑΚΤΥΛΟΥΣ ΟΣΟΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΕΧΕΙ ΕΙ ΜΗ ΕΚ
<δ>είκησαν καὶ ἐξεθέρεισον τὸν Καικη-	ΕΙΚΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΞΕΘΕΡΕΙΣΟΝ ΤΟΝ ΚΑΙΚΗ
λ<ί>ου ἄναξ Χαν Σηρειρα Ἀβασαχ	ΛΟΥ ΑΝΑΞ ΧΑΝ ΣΗΡΕΙΡΑ ΑΒΑΣΑΧ

Chronological Data:
71 AD – 250 AD

Literature:

• AE 2007, 1306.
• C.A. Faraone - J.L. Rife, ZPE 160, 2007, 141-157; Fig. 4. - AE 2007.