Inscription Database
Inscription from Constantinopolis – İstanbul (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065177
(Last Updates: 2015-02-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Theodosii iussis gemino nec mense peracto | THEODOSII IVSSIS GEMINO NEC MENSE PERACTO |
| Constantinus ovans haec moenia firma locavit | CONSTANTINVS OVANS HAEC MOENIA FIRMA LOCAVIT |
| tam cito tam stabilem Pallas vix conderet arcem | TAM CITO TAM STABILEM PALLAS VIX CONDERET ARCEM |
| Ἤμασιν ἑξήκοντα φιλοσκήπτρῳ βασιλῆι | ΗΜΑΣΙΝ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΦΙΛΟΣΚΗΠΤΡΩ ΒΑΣΙΛΗΙ |
| Κωνσταντῖνος ὕπαρχος ἔδείματο τείχει τεῖχος | ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΥΠΑΡΧΟΣ ΕΔΕΙΜΑΤΟ ΤΕΙΧΕΙ ΤΕΙΧΟΣ |
Chronological Data:
447 AD
447 AD
Literature:
- CIL 03, 00734.
- CIL 03, 00734 add. p. 990.
- CLE 0289.
- ILS 0823.
- ILCV 0790.
- AE 2010, 1523.
- P. Cugusi, RFIC 138, 2010, 457-458, Nr. 5. - AE 2010.
- PLRE 2, Fl. Constantinus 22.
- SEG 44 0582.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member?
Commentary
Hexameter bei sowohl den lateinschen als auch bei den griechischen Zeilen.
People
Person 1
Name:
Theodosii
Cognomen:
Theodosius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Constantinus / Κωνσταντῖνος
Cognomen:
Constantinus / Κωνσταντῖνος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065177
Work Status:
no image
Last Update:
2015-02-10 by Cowey
See Also:
