Inscription Database

Transcription:
Difficilis quondam dominis parere serenis / iussus et extinctis palmam portare tyrannis / omnia Theodosio cedunt subolique perenni / ter denis sic victus ego d[o]mitusque diebus / iudice sub Proclo su[per]as elatus ad auras // κίονα τετράπλευρον ἀεὶ χθονὶ κείμενον ἄχθος / μοῦνος ἀναστῆσαι Θευδόσιος βασιλεύς / τολμήσας Πρόκλος ἐπεκέκλετο καὶ τόσος ἔστη / κίων ἠελίοις ἐν τριάκοντα δύω

Majuscle:
DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS
IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS
OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI
TER DENIS SIC VICTVS EGO D[ ]MITVSQVE DIEBVS
IVDICE SVB PROCLO SV[ ]AS ELATVS AD AVRAS

ΚΙΟΝΑ ΤΕΤΡΑΠΛΕΥΡΟΝ ΑΕΙ ΧΘΟΝΙ ΚΕΙΜΕΝΟΝ ΑΧΘΟΣ
ΜΟΥΝΟΣ ΑΝΑΣΤΗΣΑΙ ΘΕΥΔΟΣΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ
ΤΟΛΜΗΣΑΣ ΠΡΟΚΛΟΣ ΕΠΕΚΕΚΛΕΤΟ ΚΑΙ ΤΟΣΟΣ ΕΣΤΗ
ΚΙΩΝ ΗΕΛΙΟΙΣ ΕΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΔΥΩ

Transcription	Majuscle
Difficilis quondam dominis parere serenis	DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS
iussus et extinctis palmam portare tyrannis	IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS
omnia Theodosio cedunt subolique perenni	OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI
ter denis sic victus ego d[o]mitusque diebus	TER DENIS SIC VICTVS EGO D[ ]MITVSQVE DIEBVS
iudice sub Proclo su[per]as elatus ad auras	IVDICE SVB PROCLO SV[ ]AS ELATVS AD AVRAS
κίονα τετράπλευρον ἀεὶ χθονὶ κείμενον ἄχθος	ΚΙΟΝΑ ΤΕΤΡΑΠΛΕΥΡΟΝ ΑΕΙ ΧΘΟΝΙ ΚΕΙΜΕΝΟΝ ΑΧΘΟΣ
μοῦνος ἀναστῆσαι Θευδόσιος βασιλεύς	ΜΟΥΝΟΣ ΑΝΑΣΤΗΣΑΙ ΘΕΥΔΟΣΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣ
τολμήσας Πρόκλος ἐπεκέκλετο καὶ τόσος ἔστη	ΤΟΛΜΗΣΑΣ ΠΡΟΚΛΟΣ ΕΠΕΚΕΚΛΕΤΟ ΚΑΙ ΤΟΣΟΣ ΕΣΤΗ
κίων ἠελίοις ἐν τριάκοντα δύω	ΚΙΩΝ ΗΕΛΙΟΙΣ ΕΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΔΥΩ

Chronological Data:
388 AD – 392 AD

Literature:

• CIL 03, 00737.
• CIL 03, 00737 add. p. 990.
• CLE 0286.
• ILS 0821.
• AE 2010, 1523.
• P. Cugusi, RFIC 138, 2010, 452-454, Nr. 2. - AE 2010.
• PLRE 1 Proculus 6.
• SEG 39, 0651.
• SEG 41, 0591.
• SEG 43, 0478.