Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Kalindoia – Kalamoto (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065186
(Last Updates: 2012-02-27, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἔτους κʹ καὶ ρʹ | ΕΤΟΥΣ Κʹ ΚΑΙ Ρʹ |
| Ἀρριδαῖος καὶ Κότυς οἱ Σωπάτρου καὶ | ΑΡΡΙΔΑΙΟΣ ΚΑΙ ΚΟΤΥΣ ΟΙ ΣΩΠΑΤΡΟΥ ΚΑΙ |
| Σώπατρος Κότυος τὴν ἐξέδραν | ΣΩΠΑΤΡΟΣ ΚΟΤΥΟΣ ΤΗΝ ΕΞΕΔΡΑΝ |
| καὶ τὸ βουλευτήριον καὶ τὴν στοὰν | ΚΑΙ ΤΟ ΒΟΥΛΕΥΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΤΟΑΝ |
| τῆι πόλει ἐπὶ ἱερέως Διὸς καὶ | ΤΗΙ ΠΟΛΕΙ ΕΠΙ ΙΕΡΕΩΣ ΔΙΟΣ ΚΑΙ |
| Ῥώμης καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος | ΡΩΜΗΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΚΑΙΣΑΡΟΣ |
| θεοῦ υἱοῦ Σεβαστοῦ Ἀρριδαίου | ΘΕΟΥ ΥΙΟΥ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΑΡΡΙΔΑΙΟΥ |
| τοῦ Σωπάτρου | ΤΟΥ ΣΩΠΑΤΡΟΥ |
Chronological Data:
88 AD
88 AD
Literature:
- AE 2006, 1325.
- K. Sismanidis, AErgoMak 20, 2006, 253-254; eik. 5. - AE 2006.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
36 cm
width:
90 cm
depth:
10 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Ἀρριδαῖος καὶ Κότυς οἱ Σωπάτρου
Cognomen:
Ἀρριδαῖος
gender:
male
Person 2
Name:
Ἀρριδαῖος καὶ Κότυς οἱ Σωπάτρου
Cognomen:
Κότυς
gender:
male
Person 3
Name:
Σωπάτρου
Cognomen:
Σώπατρος
gender:
male
Person 4
Name:
Σώπατρος Κότυος
Cognomen:
Σώπατρος
gender:
male
Person 5
Name:
Κότυος
Cognomen:
Κότυς
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065186
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-27 by Cowey
See Also:
