Inscription Database

Transcription:
[Γ(άϊον) Ποπ]ίλλιον Κᾶρον / [Πέδ]ωνα ὕπατον / [ἀν]θύπατον τῆς Ἀσ[ίας] / ἱ[ερ]οσύναις δυσὶν τε[τι]/μημένον τῇ τε τῶν [ἑ]/πτὰ ἀνδρῶν καὶ τῇ περὶ / θεὸν Ἁδριανόν πρεσβευτ[ὴν] / θεοῦ Ἀντωνίνου καὶ ἀντιστρά/τηγον τῆς ἄνω Γερμανίας καὶ τοῦ / ἐν αὐτῇ στρατοπέδου πρεσβευτὴν / Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν Σεβα/στῶν καὶ ἀντιστράτηγον τῆς κατὰ <Λ=Α>ού/γδωνον Οὐελτικῆς καὶ τιμητὴν τῶ[ν] / ἐν αὐτῇ ἐθνῶν ἐπιμελητὴν τῶν / ἐν Ῥώμῃ δημοσίων ἔργων

Majuscle:
[ ]ΙΛΛΙΟΝ ΚΑΡΟΝ
[ ]ΩΝΑ ΥΠΑΤΟΝ
[ ]ΘΥΠΑΤΟΝ ΤΗΣ ΑΣ[ ]
Ι[ ]ΟΣΥΝΑΙΣ ΔΥΣΙΝ ΤΕ[ ]
ΜΗΜΕΝΟΝ ΤΗ ΤΕ ΤΩΝ [ ]
ΠΤΑ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΠΕΡΙ
ΘΕΟΝ ΑΔΡΙΑΝΟΝ ΠΡΕΣΒΕΥΤ[ ]
ΘΕΟΥ ΑΝΤΩΝΙΝΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑ
ΤΗΓΟΝ ΤΗΣ ΑΝΩ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ
ΕΝ ΑΥΤΗ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΝ
ΑΝΤΩΝΙΝΟΥ ΚΑΙ ΟΥΗΡΟΥ ΤΩΝ ΣΕΒΑ
ΣΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΑΟΥ
ΓΔΩΝΟΝ ΟΥΕΛΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗΤΗΝ ΤΩ[ ]
ΕΝ ΑΥΤΗ ΕΘΝΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΝ ΤΩΝ
ΕΝ ΡΩΜΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ

Transcription	Majuscle
[Γ(άϊον) Ποπ]ίλλιον Κᾶρον	[ ]ΙΛΛΙΟΝ ΚΑΡΟΝ
[Πέδ]ωνα ὕπατον	[ ]ΩΝΑ ΥΠΑΤΟΝ
[ἀν]θύπατον τῆς Ἀσ[ίας]	[ ]ΘΥΠΑΤΟΝ ΤΗΣ ΑΣ[ ]
ἱ[ερ]οσύναις δυσὶν τε[τι]-	Ι[ ]ΟΣΥΝΑΙΣ ΔΥΣΙΝ ΤΕ[ ]
μημένον τῇ τε τῶν [ἑ]-	ΜΗΜΕΝΟΝ ΤΗ ΤΕ ΤΩΝ [ ]
πτὰ ἀνδρῶν καὶ τῇ περὶ	ΠΤΑ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΠΕΡΙ
θεὸν Ἁδριανόν πρεσβευτ[ὴν]	ΘΕΟΝ ΑΔΡΙΑΝΟΝ ΠΡΕΣΒΕΥΤ[ ]
θεοῦ Ἀντωνίνου καὶ ἀντιστρά-	ΘΕΟΥ ΑΝΤΩΝΙΝΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑ
τηγον τῆς ἄνω Γερμανίας καὶ τοῦ	ΤΗΓΟΝ ΤΗΣ ΑΝΩ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ
ἐν αὐτῇ στρατοπέδου πρεσβευτὴν	ΕΝ ΑΥΤΗ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΝ
Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν Σεβα-	ΑΝΤΩΝΙΝΟΥ ΚΑΙ ΟΥΗΡΟΥ ΤΩΝ ΣΕΒΑ
στῶν καὶ ἀντιστράτηγον τῆς κατὰ <Λ=Α>ού-	ΣΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΑΟΥ
γδωνον Οὐελτικῆς καὶ τιμητὴν τῶ[ν]	ΓΔΩΝΟΝ ΟΥΕΛΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗΤΗΝ ΤΩ[ ]
ἐν αὐτῇ ἐθνῶν ἐπιμελητὴν τῶν	ΕΝ ΑΥΤΗ ΕΘΝΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΝ ΤΩΝ
ἐν Ῥώμῃ δημοσίων ἔργων	ΕΝ ΡΩΜΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ

Chronological Data:
163 AD – 164 AD

Literature:

• AE 1924, 0074.
• AE 1983, 0726.
• IK 17, 3028.
• J. Keil, in: J. Keil (Hrsg.), Forschungen in Ephesos 3 (Wien 1923) 116-117, Nr. 28; Foto. - AE 1924.
• G. Alföldy, FBW 8, 1983, 55-67. - AE 1983.