Inscription Database
Mile-/leaguestone from Bisanthe / Rhaedestus – Tekirdağ (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065189
(Last Updates: 2012-06-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἀγαθῆι τύχηι | ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗΙ |
| Αὐτοκράτορσιν | ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΣΙΝ |
| Σεπτιμίῳ Σεουήρῳ | ΣΕΠΤΙΜΙΩ ΣΕΟΥΗΡΩ |
| Περτίνακι Ἀραβικῷ | ΠΕΡΤΙΝΑΚΙ ΑΡΑΒΙΚΩ |
| Ἀδιαβηνικῷ Παρ- | ΑΔΙΑΒΗΝΙΚΩ ΠΑΡ |
| θικῷ μεγίστῳ καὶ | ΘΙΚΩ ΜΕΓΙΣΤΩ ΚΑΙ |
| Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Ἀντω- | Μ ΑΥΡΗΛΙΩ ΑΝΤΩ |
| νίνῳ Σεβαστοῖς | ΝΙΝΩ ΣΕΒΑΣΤΟΙΣ |
| καὶ Πουβλίῳ Σεπτι- | ΚΑΙ ΠΟΥΒΛΙΩ ΣΕΠΤΙ |
| μίῳ Γέτᾳ Καίσαρι | ΜΙΩ ΓΕΤΑ ΚΑΙΣΑΡΙ |
| ἡ νεωκόρος Περιν- | Η ΝΕΩΚΟΡΟΣ ΠΕΡΙΝ |
| θίων πόλις | ΘΙΩΝ ΠΟΛΙΣ |
| μείλιον | ΜΕΙΛΙΟΝ |
Chronological Data:
198 AD – 209 AD
198 AD – 209 AD
Literature:
- SEG 14, 0482. (B)
- AE 1959, 0218.
- J. Robert - L. Robert, REG 71, 1958, 269, Nr. 315. - AE 1959.
- M.H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung.
- Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften (Wien 1998) 223, Nr. 40; Taf. 15, 55.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Marmor
height:
250 cm
width:
41 cm
letter size:
3-4 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Am Ende Z. 6 κα[ὶ] statt καὶ.
People
Person 1
Name:
Σεπτιμίῳ Σεουήρῳ
Nomen:
Σεπτίμιος
Cognomen:
Σεουῆρος
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Μ. Αὐρηλίῳ Ἀντωνίνῳ
Praenomen:
Μ.
Nomen:
Αὐρήλιος
Cognomen:
Ἀντωνῖνος
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Πουβλίῳ Σεπτιμίῳ Γέτᾳ
Praenomen:
Π.
Nomen:
Σεπτίμιος
Cognomen:
Γέτας
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD065189
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-06-01 by Cowey
See Also:
