Inscription Database

Transcription:
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τρ[α]/ϊανοῦ Παρθικοῦ υἱός θεοῦ Νέρουα υ/ἱωνός Ἀδριανὸς Σεβαστός ἀρχιερεὺς μέ/γιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ἑκκαι/δέκ[α]τον ὕπατος τὸ τ̣[ρ]ίτον πατὴρ πατρί/[δος λέγει ἄρτι ἐπιδημήσας] / [ἐν Μαρω]νείᾳ καὶ Ἀβδήροις ᾐσθόμην ἐπι[βα]/[ρουμένα]ς αὐτὰς ὑπὸ τῶν τοῖς διπλώμα[σιν] / [ἀδιακρί]τως χρωμένων καὶ διατάγματι [βού]/[λομαι σα]φῶς δηλῶσαι ὅτι οἱ μὲν εἰς Σαμο[θρᾴ]/[κην παρα]γινόμενοι καὶ τῶν σκαφῶν τοὺς / [μισθοὺς] καὶ τῶν ἐρετῶν αὐτοὶ διαλύειν ὀφε̣[ί]/[λουσι ξε]νῶσι ἐνοικοῦντες τὴν πόλιν ο[ὔ]/[πω ξενία?]ς ἕνεκα ἀλλὰ ἑαυτῶν καὶ τῆς τῶν / [συνγενῶν?] οὐσίας παραγίνεσθαι οἱ δὲ ἀπὸ Μ[αρω]/[νείας ἐς] Φιλίππους ὁδῶι χρώμενοι κατὰ [και]/[ρὸν λαμ]βάνειν τὰ ὀχήματα καὶ στ[αθμεύειν] / [παρὲξ] αὐτὰς ἑλληνίδας πόλεις [φυλάττειν δὲ] / [τὰς αὐτῶν φ]υτείας ἐν πόρωι κειμ[ένας, ὁμοίως] / [δὲ καὶ τὰ κτ]ήνη ὡς προστέ[τακται] / [ὑπογρά]ψας ἐξα[πέστειλα]

Majuscle:
ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΤΡ[ ]
ΙΑΝΟΥ ΠΑΡΘΙΚΟΥ ΥΙΟΣ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ Υ
ΙΩΝΟΣ ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕ
ΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ ΕΚΚΑΙ
ΔΕΚ[ ]ΤΟΝ ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Τ[ ]ΙΤΟΝ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙ
[ ]
[ ]ΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΒΔΗΡΟΙΣ ΗΣΘΟΜΗΝ ΕΠΙ[ ]
[ ]Σ ΑΥΤΑΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΤΟΙΣ ΔΙΠΛΩΜΑ[ ]
[ ]ΤΩΣ ΧΡΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΙ [ ]
[ ]ΦΩΣ ΔΗΛΩΣΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΜΕΝ ΕΙΣ ΣΑΜΟ[ ]
[ ]ΓΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΤΟΥΣ
[ ] ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΡΕΤΩΝ ΑΥΤΟΙ ΔΙΑΛΥΕΙΝ ΟΦΕ[ ]
[ ]ΝΩΣΙ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ Ο[ ]
[ ]Σ ΕΝΕΚΑ ΑΛΛΑ ΕΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΩΝ
[ ] ΟΥΣΙΑΣ ΠΑΡΑΓΙΝΕΣΘΑΙ ΟΙ ΔΕ ΑΠΟ Μ[ ]
[ ] ΦΙΛΙΠΠΟΥΣ ΟΔΩΙ ΧΡΩΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑ [ ]
[ ]ΒΑΝΕΙΝ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤ[ ]
[ ] ΑΥΤΑΣ ΕΛΛΗΝΙΔΑΣ ΠΟΛΕΙΣ [ ]
[ ]ΥΤΕΙΑΣ ΕΝ ΠΟΡΩΙ ΚΕΙΜ[ ]
[ ]ΗΝΗ ΩΣ ΠΡΟΣΤΕ[ ]
[ ]ΨΑΣ ΕΞΑ[ ]

Transcription	Majuscle
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τρ[α]-	ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΤΡ[ ]
ϊανοῦ Παρθικοῦ υἱός θεοῦ Νέρουα υ-	ΙΑΝΟΥ ΠΑΡΘΙΚΟΥ ΥΙΟΣ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ Υ
ἱωνός Ἀδριανὸς Σεβαστός ἀρχιερεὺς μέ-	ΙΩΝΟΣ ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕ
γιστος δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ἑκκαι-	ΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ ΕΚΚΑΙ
δέκ[α]τον ὕπατος τὸ τ̣[ρ]ίτον πατὴρ πατρί-	ΔΕΚ[ ]ΤΟΝ ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Τ[ ]ΙΤΟΝ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙ
[δος λέγει ἄρτι ἐπιδημήσας]	[ ]
[ἐν Μαρω]νείᾳ καὶ Ἀβδήροις ᾐσθόμην ἐπι[βα]-	[ ]ΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΒΔΗΡΟΙΣ ΗΣΘΟΜΗΝ ΕΠΙ[ ]
[ρουμένα]ς αὐτὰς ὑπὸ τῶν τοῖς διπλώμα[σιν]	[ ]Σ ΑΥΤΑΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΤΟΙΣ ΔΙΠΛΩΜΑ[ ]
[ἀδιακρί]τως χρωμένων καὶ διατάγματι [βού]-	[ ]ΤΩΣ ΧΡΩΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΙ [ ]
[λομαι σα]φῶς δηλῶσαι ὅτι οἱ μὲν εἰς Σαμο[θρᾴ]-	[ ]ΦΩΣ ΔΗΛΩΣΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΜΕΝ ΕΙΣ ΣΑΜΟ[ ]
[κην παρα]γινόμενοι καὶ τῶν σκαφῶν τοὺς	[ ]ΓΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΤΟΥΣ
[μισθοὺς] καὶ τῶν ἐρετῶν αὐτοὶ διαλύειν ὀφε̣[ί]-	[ ] ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΡΕΤΩΝ ΑΥΤΟΙ ΔΙΑΛΥΕΙΝ ΟΦΕ[ ]
[λουσι ξε]νῶσι ἐνοικοῦντες τὴν πόλιν ο[ὔ]-	[ ]ΝΩΣΙ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ Ο[ ]
[πω ξενία?]ς ἕνεκα ἀλλὰ ἑαυτῶν καὶ τῆς τῶν	[ ]Σ ΕΝΕΚΑ ΑΛΛΑ ΕΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΩΝ
[συνγενῶν?] οὐσίας παραγίνεσθαι οἱ δὲ ἀπὸ Μ[αρω]-	[ ] ΟΥΣΙΑΣ ΠΑΡΑΓΙΝΕΣΘΑΙ ΟΙ ΔΕ ΑΠΟ Μ[ ]
[νείας ἐς] Φιλίππους ὁδῶι χρώμενοι κατὰ [και]-	[ ] ΦΙΛΙΠΠΟΥΣ ΟΔΩΙ ΧΡΩΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑ [ ]
[ρὸν λαμ]βάνειν τὰ ὀχήματα καὶ στ[αθμεύειν]	[ ]ΒΑΝΕΙΝ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤ[ ]
[παρὲξ] αὐτὰς ἑλληνίδας πόλεις [φυλάττειν δὲ]	[ ] ΑΥΤΑΣ ΕΛΛΗΝΙΔΑΣ ΠΟΛΕΙΣ [ ]
[τὰς αὐτῶν φ]υτείας ἐν πόρωι κειμ[ένας, ὁμοίως]	[ ]ΥΤΕΙΑΣ ΕΝ ΠΟΡΩΙ ΚΕΙΜ[ ]
[δὲ καὶ τὰ κτ]ήνη ὡς προστέ[τακται]	[ ]ΗΝΗ ΩΣ ΠΡΟΣΤΕ[ ]
[ὑπογρά]ψας ἐξα[πέστειλα]	[ ]ΨΑΣ ΕΞΑ[ ]

Chronological Data:
132 AD

Literature:

• AE 2000, 1285.
• S. Dukata-Demertzi, AErgoMak 13, 1999, 23-24; Foto. - AE 2000.
• SEG 49, 0886.
• AE 2004, 1297.
• S. Dukata, AD 54 B, 1999, 731, Nr. 1. - AE 2004.
• SEG 54, 0640.
• AE 2005, 1348.
• L.D. Loukopoulou - A. Zournatzi - M.G. Parissaki - S. Psoma (Hrsg.), Epigraphes tis Thrakis tou Aigaiou metaxy ton potamon Nestou kai Ebrou (Nomoi Xanthis, Rodopis kai Ebrou). (Athinai 2005) 369-371, Nr. E 185; pín. 46, E185. - AE 2005.
• SEG 55, 0744.
• AE 2011, 1156.
• C.P. Jones, Chiron 41, 2011, 313-325; Fotos. - AE 2011.