Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Philippopolis – Plovdiv (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065218
(Last Updates: 2015-09-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ὑπὲρ τῆς αὐτοκρά[τορος Νέρουα Τρ]αιανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ [Γερμ]ανικοῦ Δα[κικοῦ Παρθίκου] | ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑ[ ]ΑΙΑΝΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ [ ]ΑΝΙΚΟΥ ΔΑ[ ] |
| [Ἀ]ρίστου ὑγείας καὶ δ[ιαμονῆς καὶ Πλωτείνη]ς Σεβαστῆς καὶ τοῦ σύμπαντος α[ὐτῶν οἴκου ἱερᾶς τε συγκλήτου] καὶ | [ ]ΡΙΣΤΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ Δ[ ]Σ ΣΕΒΑΣΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ Α[ ] ΚΑΙ |
| [δήμου Ῥωμαίων βουλῆς τε καὶ δήμου Φιλιπποπολειτῶν ἡ]γεμονεύοντος τῆς ἐπαρχείας Θρᾴκης Γν[αίου Μινικίου Φαυστείνου? πρεσβευτοῦ] | [ ]ΓΕΜΟΝΕΥΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΕΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ ΓΝ[ ] |
| [Σεβαστοῦ ἀντιστρατήγου --- τ]ῆς Θρᾳκῶν μητροπόλεως Τάρσας Βάσσου καὶ [--- ἡ γυνὴ α]ὐτοῦ | [ ]ΗΣ ΘΡΑΚΩΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΤΑΡΣΑΣ ΒΑΣΣΟΥ ΚΑΙ [ ]ΥΤΟΥ |
| κατεσκεύασαν τὸν πύργον δηναρίων [---] | ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΑΝ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟΝ ΔΗΝΑΡΙΩΝ [ ] |
Chronological Data:
116 AD – 117 AD
116 AD – 117 AD
Literature:
- AE 2005, 1375. (B)
- N. Sharankov, ZPE 151, 2005, 237-241, Nr. 2; Zeichnungen. - AE 2005. (B)
- SEG 55, 0763.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Philippopolis
modern find spot:
Plovdiv
find spot:
modern region:
Plovdiv
year of find:
before 1975
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Marmor
height:
(52) cm
width:
(31) cm
depth:
12 cm
letter size:
8 cm
Commentary
Die Inschrift besteht aus sechs Fragmenten. Die Maße von Fragmenten A und B, die aneinander anpassen, sind oben angegeben. Bei Fragmenten C, E u. F fehlen die Maße. Die Maße von Fragment D sind: Höhe: -11.5; Breite: -55. (B): In Z. 4 stehen Ergänzungen im Text.
People
Person 1
Name:
[Νέρουα Τρ]αιανοῦ
Cognomen:
Νέρουα Τραιανός
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Πλωτείνη]ς
Cognomen:
Πλωτείνη+
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Γν[αίου Μινικίου Φαυστείνου?]
Praenomen:
Γν.
Nomen:
Μινίκιος?+
Cognomen:
Φαυστεῖνος?+
gender:
male
Person 4
Name:
Τάρσας Βάσσου
Cognomen:
Τάρσας
gender:
male
Person 5
Name:
Βάσσου
Cognomen:
Βάσσος
gender:
male
Person 6
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD065218
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-09-21 by Cowey
See Also:
