Inscription Database

Transcription:
Ἀγαθὴ Τύχη / Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τραϊανοῦ / Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ Νερούα υἱωνός Τραϊανὸς / Ἁδριανὸς Σεβαστός ἀρχιερεὺς μέγιστος / δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ κβ’ αὐτοκράτωρ / τὸ β’, ὕπατος τὸ γ’ πατὴρ πατρίδος / Ναρυκείοις χαίρειν / οὐκ οἶμαι ἀμφιζητήσειν τινα πόλιν / ὑμᾶς ἔχειν καὶ πόλεως δίκαια ὁπότε καὶ / εἰς τὸ κοινὸν τῶν Ἀμφικτυόνων συντελεῖ/τε καὶ εἰς τὸ κοινὸν τῶν Βοιωτῶν καὶ Βοιω/τάρχην παρέχετε καὶ Πανέλληνα αἱρεῖσθε / καὶ θεηκόλον πέμπετε καὶ ἐστιν ὑμῖν καὶ βου/λὴ καὶ ἄρχοντες καὶ ἱερεῖς καὶ φυλαὶ Ἑλληνικαὶ / καὶ νόμοι Ὀπουντίων καὶ τελεῖτε φόρον με/τὰ τῶν Ἀχαιῶν ἐμνήσθησαν δὲ ὑμῶν καὶ / ποιηταί τινες τῶν ἐνλογιμωτάτων καὶ / Ῥωμαῖοι καὶ Ἕλληνες ὡς Ναρυκείων ὀνομά/ζουσι δὲ καὶ τῶν ἡρώων τινας ἐκ τῆς πόλε/ως τῆς ὑμετέρας ὁρμηθέντας τούτων ἕνεκα / εἰ καὶ παραλέλειπται ὑμῖν τὸ γράφειν πρὸς / τοὺς αὐτοκράτορας καὶ π[---] / σεις λαμβάν[ειν? ---]

Majuscle:
ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ
ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΤΡΑΙΑΝΟΥ
ΠΑΡΘΙΚΟΥ ΥΙΟΣ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ ΥΙΩΝΟΣ ΤΡΑΙΑΝΟΣ
ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ
ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ ΚΒ’ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ
ΤΟ Β’ ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Γ’ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΝΑΡΥΚΕΙΟΙΣ ΧΑΙΡΕΙΝ
ΟΥΚ ΟΙΜΑΙ ΑΜΦΙΖΗΤΗΣΕΙΝ ΤΙΝΑ ΠΟΛΙΝ
ΥΜΑΣ ΕΧΕΙΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΩΣ ΔΙΚΑΙΑ ΟΠΟΤΕ ΚΑΙ
ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΤΩΝ ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΙ
ΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΤΩΝ ΒΟΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΒΟΙΩ
ΤΑΡΧΗΝ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΠΑΝΕΛΛΗΝΑ ΑΙΡΕΙΣΘΕ
ΚΑΙ ΘΕΗΚΟΛΟΝ ΠΕΜΠΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΒΟΥ
ΛΗ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ
ΚΑΙ ΝΟΜΟΙ ΟΠΟΥΝΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΤΕ ΦΟΡΟΝ ΜΕ
ΤΑ ΤΩΝ ΑΧΑΙΩΝ ΕΜΝΗΣΘΗΣΑΝ ΔΕ ΥΜΩΝ ΚΑΙ
ΠΟΙΗΤΑΙ ΤΙΝΕΣ ΤΩΝ ΕΝΛΟΓΙΜΩΤΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΡΩΜΑΙΟΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΩΣ ΝΑΡΥΚΕΙΩΝ ΟΝΟΜΑ
ΖΟΥΣΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΤΙΝΑΣ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕ
ΩΣ ΤΗΣ ΥΜΕΤΕΡΑΣ ΟΡΜΗΘΕΝΤΑΣ ΤΟΥΤΩΝ ΕΝΕΚΑ
ΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΛΕΙΠΤΑΙ ΥΜΙΝ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΝ ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΚΑΙ Π[ ]
ΣΕΙΣ ΛΑΜΒΑΝ[ ]

Transcription	Majuscle
Ἀγαθὴ Τύχη	ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τραϊανοῦ	ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΤΡΑΙΑΝΟΥ
Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ Νερούα υἱωνός Τραϊανὸς	ΠΑΡΘΙΚΟΥ ΥΙΟΣ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ ΥΙΩΝΟΣ ΤΡΑΙΑΝΟΣ
Ἁδριανὸς Σεβαστός ἀρχιερεὺς μέγιστος	ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ
δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ κβ’ αὐτοκράτωρ	ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ ΚΒ’ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ
τὸ β’, ὕπατος τὸ γ’ πατὴρ πατρίδος	ΤΟ Β’ ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Γ’ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
Ναρυκείοις χαίρειν	ΝΑΡΥΚΕΙΟΙΣ ΧΑΙΡΕΙΝ
οὐκ οἶμαι ἀμφιζητήσειν τινα πόλιν	ΟΥΚ ΟΙΜΑΙ ΑΜΦΙΖΗΤΗΣΕΙΝ ΤΙΝΑ ΠΟΛΙΝ
ὑμᾶς ἔχειν καὶ πόλεως δίκαια ὁπότε καὶ	ΥΜΑΣ ΕΧΕΙΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΩΣ ΔΙΚΑΙΑ ΟΠΟΤΕ ΚΑΙ
εἰς τὸ κοινὸν τῶν Ἀμφικτυόνων συντελεῖ-	ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΤΩΝ ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΙ
τε καὶ εἰς τὸ κοινὸν τῶν Βοιωτῶν καὶ Βοιω-	ΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΤΩΝ ΒΟΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΒΟΙΩ
τάρχην παρέχετε καὶ Πανέλληνα αἱρεῖσθε	ΤΑΡΧΗΝ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΠΑΝΕΛΛΗΝΑ ΑΙΡΕΙΣΘΕ
καὶ θεηκόλον πέμπετε καὶ ἐστιν ὑμῖν καὶ βου-	ΚΑΙ ΘΕΗΚΟΛΟΝ ΠΕΜΠΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΒΟΥ
λὴ καὶ ἄρχοντες καὶ ἱερεῖς καὶ φυλαὶ Ἑλληνικαὶ	ΛΗ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ
καὶ νόμοι Ὀπουντίων καὶ τελεῖτε φόρον με-	ΚΑΙ ΝΟΜΟΙ ΟΠΟΥΝΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΤΕ ΦΟΡΟΝ ΜΕ
τὰ τῶν Ἀχαιῶν ἐμνήσθησαν δὲ ὑμῶν καὶ	ΤΑ ΤΩΝ ΑΧΑΙΩΝ ΕΜΝΗΣΘΗΣΑΝ ΔΕ ΥΜΩΝ ΚΑΙ
ποιηταί τινες τῶν ἐνλογιμωτάτων καὶ	ΠΟΙΗΤΑΙ ΤΙΝΕΣ ΤΩΝ ΕΝΛΟΓΙΜΩΤΑΤΩΝ ΚΑΙ
Ῥωμαῖοι καὶ Ἕλληνες ὡς Ναρυκείων ὀνομά-	ΡΩΜΑΙΟΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΩΣ ΝΑΡΥΚΕΙΩΝ ΟΝΟΜΑ
ζουσι δὲ καὶ τῶν ἡρώων τινας ἐκ τῆς πόλε-	ΖΟΥΣΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΤΙΝΑΣ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕ
ως τῆς ὑμετέρας ὁρμηθέντας τούτων ἕνεκα	ΩΣ ΤΗΣ ΥΜΕΤΕΡΑΣ ΟΡΜΗΘΕΝΤΑΣ ΤΟΥΤΩΝ ΕΝΕΚΑ
εἰ καὶ παραλέλειπται ὑμῖν τὸ γράφειν πρὸς	ΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΛΕΙΠΤΑΙ ΥΜΙΝ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΝ ΠΡΟΣ
τοὺς αὐτοκράτορας καὶ π[---]	ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΚΑΙ Π[ ]
σεις λαμβάν[ειν? ---]	ΣΕΙΣ ΛΑΜΒΑΝ[ ]

Chronological Data:
138 AD

Literature:

• AE 2006, 1369.
• D. Knoepfler, REG 119, 2006, 1-34; fig. 1; 2. - AE 2006.
• C.P. Jones, JRA 19, 2006, 151-162. - AE 2006.
• A. Pasquier - D. Knoepfler, CRAI 2006, 1281-1313. - AE 2006.
• SEG 51, 0641.