Inscription Database

Public legal inscription from Larissa – Larisa (Macedonia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065228 (Last Updates: 2012-05-22, Cowey)

Transcription Majuscle
Ταγευόντουν Τιμοσθένεος Ἀλεξιαίοι Ἱπ- ΤΑΓΕΥΟΝΤΟΥΝ ΤΙΜΟΣΘΕΝΕΟΣ ΑΛΕΞΙΑΙΟΙ ΙΠ
πολόχοι Ἀλεξιππείοι Πολεμάρχοι Πολεμαρ- ΠΟΛΟΧΟΙ ΑΛΕΞΙΠΠΕΙΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡ
χιδαίοι, Λυκούρτοι Εὐστρατιδαίοι Δικαίοι ΧΙΔΑΙΟΙ ΛΥΚΟΥΡΤΟΙ ΕΥΣΤΡΑΤΙΔΑΙΟΙ ΔΙΚΑΙΟΙ
Εὐφορβείοι ταμιευόντουν Πίθουνος Αἰ- ΕΥΦΟΡΒΕΙΟΙ ΤΑΜΙΕΥΟΝΤΟΥΝ ΠΙΘΟΥΝΟΣ ΑΙ
σχυλείοι καὶ Πολεμαίοι Ἀμφιαίοι γυμνασι- ΣΧΥΛΕΙΟΙ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΑΙΟΙ ΑΜΦΙΑΙΟΙ ΓΥΜΝΑΣΙ
αρχέντουν Σούεος Φιλαγρείοι καὶ Ἀντιγέ- ΑΡΧΕΝΤΟΥΝ ΣΟΥΕΟΣ ΦΙΛΑΓΡΕΙΟΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΕ
νεος Φιλοξενείοι Θύοι πεμπεκαιδεκότα ΝΕΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙΟΙ ΘΥΟΙ ΠΕΜΠΕΚΑΙΔΕΚΟΤΑ
ἀγορᾶς ἐόνσας ἀγ[ορα]νομέντος Ἱππολόχοι Ἀλεξιπ- ΑΓΟΡΑΣ ΕΟΝΣΑΣ ΑΓ[ ]ΝΟΜΕΝΤΟΣ ΙΠΠΟΛΟΧΟΙ ΑΛΕΞΙΠ
πεί[ο]ι? Ἱππολόχοι Ἀλεξιππείοι λέξαντος ἔδοξε τοῦ ΠΕΙ[ ]Ι ΙΠΠΟΛΟΧΟΙ ΑΛΕΞΙΠΠΕΙΟΙ ΛΕΞΑΝΤΟΣ ΕΔΟΞΕ ΤΟΥ
δάμου τοῦ Λαρισαίουν· ὀπειδ[εὶ] Σάτ[υ]ρος Φιλίνειος Ἀ- ΔΑΜΟΥ ΤΟΥ ΛΑΡΙΣΑΙΟΥΝ· ΟΠΕΙΔ[ ] ΣΑΤ[ ]ΡΟΣ ΦΙΛΙΝΕΙΟΣ Α
θα[να]ῖος ἐοὺν φιλόσοφος τὰν ἐνδαμίαν πεποίειτει ΘΑ[ ]ΙΟΣ ΕΟΥΝ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ ΤΑΝ ΕΝΔΑΜΙΑΝ ΠΕΠΟΙΕΙΤΕΙ
χρόνοι πλείονος ὀστρεφόμενος οὑς ποτείνεκε ἀν- ΧΡΟΝΟΙ ΠΛΕΙΟΝΟΣ ΟΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΟΥΣ ΠΟΤΕΙΝΕΚΕ ΑΝ
δρὶ καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ καὶ τὰ κράτιστα καὶ κάλλι- ΔΡΙ ΚΑΛΟΥ ΚΑΙ ΑΓΑΘΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΑΤΙΣΤΑ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙ
στα τοῦν ἐν τοῦ βίου πάνσας ποτ τὸς πολίτας προθυμίας ΣΤΑ ΤΟΥΝ ΕΝ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΠΑΝΣΑΣ ΠΟΤ ΤΟΣ ΠΟΛΙΤΑΣ ΠΡΟΘΥΜΙΑΣ
καὶ σπουδᾶς ⟨ο⟩ὐθὲν ἐ[λλεί]πουν καὶ τὸν ἐνεστακόντα πό- ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΣ ⟨Ο⟩ΥΘΕΝ Ε[ ]ΠΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΝΕΣΤΑΚΟΝΤΑ ΠΟ
λεμον συνμένο[υν] μετὰ τοῦν πολιτᾶν, ἔδοξε τοῦ δά- ΛΕΜΟΝ ΣΥΝΜΕΝΟ[ ] ΜΕΤΑ ΤΟΥΝ ΠΟΛΙΤΑΝ ΕΔΟΞΕ ΤΟΥ ΔΑ
μου τοῦ Λαρισαίουν ἐπαινεῖσειν Σάτυρον Φιλίνειον Ἀ- ΜΟΥ ΤΟΥ ΛΑΡΙΣΑΙΟΥΝ ΕΠΑΙΝΕΙΣΕΙΝ ΣΑΤΥΡΟΝ ΦΙΛΙΝΕΙΟΝ Α
θ[α]ναῖον ἐτ τοῦ τὰν ἐνδαμίαν ποιεῖσθειν οὑς ποτείνε- Θ[ ]ΝΑΙΟΝ ΕΤ ΤΟΥ ΤΑΝ ΕΝΔΑΜΙΑΝ ΠΟΙΕΙΣΘΕΙΝ ΟΥΣ ΠΟΤΕΙΝΕ
κε ἀνδρὶ καλοῦ κα[ὶ ἀ]γαθοῦ καὶ ἐτ τοῦ εὐνόους διεκεῖ- ΚΕ ΑΝΔΡΙ ΚΑΛΟΥ ΚΑ[ ]ΓΑΘΟΥ ΚΑΙ ΕΤ ΤΟΥ ΕΥΝΟΟΥΣ ΔΙΕΚΕΙ
σθειν ποτ τὸς πολίτας, καὶ τὸς ἐπιμελείτας ὀπεὶ κε κατε- ΣΘΕΙΝ ΠΟΤ ΤΟΣ ΠΟΛΙΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΤΑΣ ΟΠΕΙ ΚΕ ΚΑΤΕ
νέκει ὁ καῖρος περ τὰν πολιτείαν φροντίξειν οὕστε δο- ΝΕΚΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΠΕΡ ΤΑΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑΝ ΦΡΟΝΤΙΞΕΙΝ ΟΥΣΤΕ ΔΟ
θεῖ αὐτοῦ πολιτεία κατ τὸν νόμον καὶ συμφανὲς εἶ παν- ΘΕΙ ΑΥΤΟΥ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΤ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΚΑΙ ΣΥΜΦΑΝΕΣ ΕΙ ΠΑΝ
τεσσι διέκι ὁ δᾶμος ὁ Λαρισαίουν περ[ρ]ᾶτει τοῖς ὀρθοῦς ΤΕΣΣΙ ΔΙΕΚΙ Ο ΔΑΜΟΣ Ο ΛΑΡΙΣΑΙΟΥΝ ΠΕΡ[ ]ΑΤΕΙ ΤΟΙΣ ΟΡΘΟΥΣ
ὀστρεφομένοις καταξίας τίμας καὶ χάριτας ἀτδίδο[υ]- ΟΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙΣ ΚΑΤΑΞΙΑΣ ΤΙΜΑΣ ΚΑΙ ΧΑΡΙΤΑΣ ΑΤΔΙΔΟ[ ]
μεν καὶ τὸ ψάφισμα τόνε κύριον ἔμμεν καπ πάντος χρόνο[ι] ΜΕΝ ΚΑΙ ΤΟ ΨΑΦΙΣΜΑ ΤΟΝΕ ΚΥΡΙΟΝ ΕΜΜΕΝ ΚΑΠ ΠΑΝΤΟΣ ΧΡΟΝΟ[ ]
τὸς ταμίας ὀγγράψαντας αὐτὸ ἐν κίονα λιθίαν κατ- ΤΟΣ ΤΑΜΙΑΣ ΟΓΓΡΑΨΑΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΕΝ ΚΙΟΝΑ ΛΙΘΙΑΝ ΚΑΤ
θέμεν ἐν τὸ ἱερὸν τοῖ Ἄπλουνος τοῖ Κερδοίοι καὶ τὰν ὀ- ΘΕΜΕΝ ΕΝ ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΤΟΙ ΑΠΛΟΥΝΟΣ ΤΟΙ ΚΕΡΔΟΙΟΙ ΚΑΙ ΤΑΝ Ο
νάλαν κίς κε γινύειτει δόμεν Ὁμολουίοι ὑστέ- ΝΑΛΑΝ ΚΙΣ ΚΕ ΓΙΝΥΕΙΤΕΙ ΔΟΜΕΝ ΟΜΟΛΟΥΙΟΙ ΥΣΤΕ
ρα ἀγόρας ἐόνσας ἀγορανομέντος Πολεμάρχοι Πολε- ΡΑ ΑΓΟΡΑΣ ΕΟΝΣΑΣ ΑΓΟΡΑΝΟΜΕΝΤΟΣ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ ΠΟΛΕ
μαρχιδαίοι Πολεμάρχοι Πολεμαρχι[δ]αίοι λέξαντος ἔ- ΜΑΡΧΙΔΑΙΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΙ[ ]ΑΙΟΙ ΛΕΞΑΝΤΟΣ Ε
δοξε τοῦ δάμου τοῦ Λαρισαίουν Σ[α]τύρου Φιλινείου Ἀθα- ΔΟΞΕ ΤΟΥ ΔΑΜΟΥ ΤΟΥ ΛΑΡΙΣΑΙΟΥΝ Σ[ ]ΤΥΡΟΥ ΦΙΛΙΝΕΙΟΥ ΑΘΑ
ναίου δεδόσθειν πολιτείαν καὶ τὰ λοιπὰ τιμία ὑπαρχέ- ΝΑΙΟΥ ΔΕΔΟΣΘΕΙΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΙΜΙΑ ΥΠΑΡΧΕ
μεν αὐτοῦ κάτταπερ καὶ Λαρισαίοις καὶ τὸ ψάφισμα τό- ΜΕΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΤΑΠΕΡ ΚΑΙ ΛΑΡΙΣΑΙΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΨΑΦΙΣΜΑ ΤΟ
νε κυρίον ἔμμεν καπ πάντος χρό[ν]οι καὶ τὸς ταμίας τό- ΝΕ ΚΥΡΙΟΝ ΕΜΜΕΝ ΚΑΠ ΠΑΝΤΟΣ ΧΡΟ[ ]ΟΙ ΚΑΙ ΤΟΣ ΤΑΜΙΑΣ ΤΟ
νε τε καὶ τὸ πρὸ τοῖ γενόμενον πε̣ρ αὐτοῖ ψάφισμα ἐσδό- ΝΕ ΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟ ΤΟΙ ΓΕΝΟΜΕΝΟΝ ΠΕΡ ΑΥΤΟΙ ΨΑΦΙΣΜΑ ΕΣΔΟ
μεν ὀγγράψειν ἐν κίονα λ[ι]θίαν καὶ κατθέμεν ἐν τὸ ἱερὸν ΜΕΝ ΟΓΓΡΑΨΕΙΝ ΕΝ ΚΙΟΝΑ Λ[ ]ΘΙΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΘΕΜΕΝ ΕΝ ΤΟ ΙΕΡΟΝ
τ[οῖ] Ἄπλουνος τοῖ Κερδ[οί]ο̣[ι] καὶ τὰν ὀνάλαν κίς κε γενεί- Τ[ ] ΑΠΛΟΥΝΟΣ ΤΟΙ ΚΕΡΔ[ ]Ο[ ] ΚΑΙ ΤΑΝ ΟΝΑΛΑΝ ΚΙΣ ΚΕ ΓΕΝΕΙ
τει δόμεν ἀτ τᾶν κοινᾶν ποθόδουν· vacat Ὁμολουίοι ΤΕΙ ΔΟΜΕΝ ΑΤ ΤΑΝ ΚΟΙΝΑΝ ΠΟΘΟΔΟΥΝ· VACAT ΟΜΟΛΟΥΙΟΙ
δευτέρα, ἀγορᾶς ἐόνσας ἀγορανομέντος Πολεμάρ- ΔΕΥΤΕΡΑ ΑΓΟΡΑΣ ΕΟΝΣΑΣ ΑΓΟΡΑΝΟΜΕΝΤΟΣ ΠΟΛΕΜΑΡ
χοι Πολεμαρχιδαίοι Πολεμάρχοι Πολεμαρχιδαίοι λέξαν- ΧΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΙΔΑΙΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΙΔΑΙΟΙ ΛΕΞΑΝ
τος ὀπειδεὶ Νούιος Λατῖνος Οὐίοι Μαμερτῖνος παργενόμε- ΤΟΣ ΟΠΕΙΔΕΙ ΝΟΥΙΟΣ ΛΑΤΙΝΟΣ ΟΥΙΟΙ ΜΑΜΕΡΤΙΝΟΣ ΠΑΡΓΕΝΟΜΕ
νος καὶ ἐπελθοὺν ἐτ τὰν παρελθόνσαν ἀγόραν ἐνεφά̣[νισ]- ΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΕΛΘΟΥΝ ΕΤ ΤΑΝ ΠΑΡΕΛΘΟΝΣΑΝ ΑΓΟΡΑΝ ΕΝΕΦΑ[ ]
σε πόκ?[κ]ι Πατροκλέα τοῖ Ἀστοκλέα παιδὸς ποππετόντος ΣΕ ΠΟΚ[ ]Ι ΠΑΤΡΟΚΛΕΑ ΤΟΙ ΑΣΤΟΚΛΕΑ ΠΑΙΔΟΣ ΠΟΠΠΕΤΟΝΤΟΣ
ἑυτοῦ ἐν Σικελία καὶ ἐμφανίσσοντος διέκι ἀνδραποδι- ΕΥΤΟΥ ΕΝ ΣΙΚΕΛΙΑ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΣΟΝΤΟΣ ΔΙΕΚΙ ΑΝΔΡΑΠΟΔΙ
σθὲς ὑκ κινοῦν στρατιουτᾶν ἐδούλευε ἐπιγvνὸς διέ- ΣΘΕΣ ΥΚ ΚΙΝΟΥΝ ΣΤΡΑΤΙΟΥΤΑΝ ΕΔΟΥΛΕΥΕ ΕΠΙΓVΝΟΣ ΔΙΕ
κι εἶς ἐλεύθερος καὶ Λαρισαίος ἐξαγγρέμενος εἶς κα[ὶ] ΚΙ ΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΑΙ ΛΑΡΙΣΑΙΟΣ ΕΞΑΓΓΡΕΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΚΑ[ ]
κατεσταούκουν ἐλεύθερον καὶ ἑυτοῖ κυρίον Ἱππ[ολό]- ΚΑΤΕΣΤΑΟΥΚΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΚΑΙ ΕΥΤΟΙ ΚΥΡΙΟΝ ΙΠΠ[ ]
χοι Ἀλεξιππείοι λεξάντος ἔδοξε τοῦ δάμου [τοῦ Λα]- ΧΟΙ ΑΛΕΞΙΠΠΕΙΟΙ ΛΕΞΑΝΤΟΣ ΕΔΟΞΕ ΤΟΥ ΔΑΜΟΥ [ ]
ρισαίουν ἐπαινεῖσειν Νούιον Λατινὸν Οὐίοι Μαμ[ερτῖνον] ΡΙΣΑΙΟΥΝ ΕΠΑΙΝΕΙΣΕΙΝ ΝΟΥΙΟΝ ΛΑΤΙΝΟΝ ΟΥΙΟΙ ΜΑΜ[ ]
[ἐ]τ τᾶ [ἅγ]γρεσι τᾶ ἔχε[ι ποτ τὰν] πόλιν [---] [ ]Τ ΤΑ [ ]ΓΡΕΣΙ ΤΑ ΕΧΕ[ ] ΠΟΛΙΝ [ ]
[---] τοῖ δάμοι το[ῖ Λαρισαίουν ---] [ ] ΤΟΙ ΔΑΜΟΙ ΤΟ[ ]
[------] [ ]
Chronological Data:
168 BC – 167 BC
Literature:
  • AE 2006, 1260.
  • A. Tziaphalias - J.L. García Ramón - B. Helly, BCH 130, 2006, 435-483; fig. 1-5. - AE 2006.
  • SEG 56, 0636.
  • AE 2007, 1262.
  • B. Helly, Topoi(Lyon) 15, 2007, 224-229; fig. 15. - AE 2007.
  • B. Helly, Topoi(Lyon) 15, 2007, 229-235; fig. 15. - AE 2007.

Find circumstances / present location

province:
country:
Greece
ancient find spot:
Larissa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Thessalía
year of find:
1990
present location:
Larisa, Arch. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
public legal inscription
language:
Greek

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
93 cm
width:
40 cm
depth:
12 cm

General Data

HD-Nr:
HD065228
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-05-22 by Cowey
See Also:

Download