Inscription Database
Public legal inscription from Larissa – Larisa (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065228
(Last Updates: 2012-05-22, Cowey)
Transcription | Majuscle |
Ταγευόντουν Τιμοσθένεος Ἀλεξιαίοι Ἱπ- | ΤΑΓΕΥΟΝΤΟΥΝ ΤΙΜΟΣΘΕΝΕΟΣ ΑΛΕΞΙΑΙΟΙ ΙΠ |
πολόχοι Ἀλεξιππείοι Πολεμάρχοι Πολεμαρ- | ΠΟΛΟΧΟΙ ΑΛΕΞΙΠΠΕΙΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡ |
χιδαίοι, Λυκούρτοι Εὐστρατιδαίοι Δικαίοι | ΧΙΔΑΙΟΙ ΛΥΚΟΥΡΤΟΙ ΕΥΣΤΡΑΤΙΔΑΙΟΙ ΔΙΚΑΙΟΙ |
Εὐφορβείοι ταμιευόντουν Πίθουνος Αἰ- | ΕΥΦΟΡΒΕΙΟΙ ΤΑΜΙΕΥΟΝΤΟΥΝ ΠΙΘΟΥΝΟΣ ΑΙ |
σχυλείοι καὶ Πολεμαίοι Ἀμφιαίοι γυμνασι- | ΣΧΥΛΕΙΟΙ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΑΙΟΙ ΑΜΦΙΑΙΟΙ ΓΥΜΝΑΣΙ |
αρχέντουν Σούεος Φιλαγρείοι καὶ Ἀντιγέ- | ΑΡΧΕΝΤΟΥΝ ΣΟΥΕΟΣ ΦΙΛΑΓΡΕΙΟΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΕ |
νεος Φιλοξενείοι Θύοι πεμπεκαιδεκότα | ΝΕΟΣ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙΟΙ ΘΥΟΙ ΠΕΜΠΕΚΑΙΔΕΚΟΤΑ |
ἀγορᾶς ἐόνσας ἀγ[ορα]νομέντος Ἱππολόχοι Ἀλεξιπ- | ΑΓΟΡΑΣ ΕΟΝΣΑΣ ΑΓ[ ]ΝΟΜΕΝΤΟΣ ΙΠΠΟΛΟΧΟΙ ΑΛΕΞΙΠ |
πεί[ο]ι? Ἱππολόχοι Ἀλεξιππείοι λέξαντος ἔδοξε τοῦ | ΠΕΙ[ ]Ι ΙΠΠΟΛΟΧΟΙ ΑΛΕΞΙΠΠΕΙΟΙ ΛΕΞΑΝΤΟΣ ΕΔΟΞΕ ΤΟΥ |
δάμου τοῦ Λαρισαίουν· ὀπειδ[εὶ] Σάτ[υ]ρος Φιλίνειος Ἀ- | ΔΑΜΟΥ ΤΟΥ ΛΑΡΙΣΑΙΟΥΝ· ΟΠΕΙΔ[ ] ΣΑΤ[ ]ΡΟΣ ΦΙΛΙΝΕΙΟΣ Α |
θα[να]ῖος ἐοὺν φιλόσοφος τὰν ἐνδαμίαν πεποίειτει | ΘΑ[ ]ΙΟΣ ΕΟΥΝ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ ΤΑΝ ΕΝΔΑΜΙΑΝ ΠΕΠΟΙΕΙΤΕΙ |
χρόνοι πλείονος ὀστρεφόμενος οὑς ποτείνεκε ἀν- | ΧΡΟΝΟΙ ΠΛΕΙΟΝΟΣ ΟΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΟΥΣ ΠΟΤΕΙΝΕΚΕ ΑΝ |
δρὶ καλοῦ καὶ ἀγαθοῦ καὶ τὰ κράτιστα καὶ κάλλι- | ΔΡΙ ΚΑΛΟΥ ΚΑΙ ΑΓΑΘΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΑΤΙΣΤΑ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙ |
στα τοῦν ἐν τοῦ βίου πάνσας ποτ τὸς πολίτας προθυμίας | ΣΤΑ ΤΟΥΝ ΕΝ ΤΟΥ ΒΙΟΥ ΠΑΝΣΑΣ ΠΟΤ ΤΟΣ ΠΟΛΙΤΑΣ ΠΡΟΘΥΜΙΑΣ |
καὶ σπουδᾶς ⟨ο⟩ὐθὲν ἐ[λλεί]πουν καὶ τὸν ἐνεστακόντα πό- | ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΣ ⟨Ο⟩ΥΘΕΝ Ε[ ]ΠΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΝΕΣΤΑΚΟΝΤΑ ΠΟ |
λεμον συνμένο[υν] μετὰ τοῦν πολιτᾶν, ἔδοξε τοῦ δά- | ΛΕΜΟΝ ΣΥΝΜΕΝΟ[ ] ΜΕΤΑ ΤΟΥΝ ΠΟΛΙΤΑΝ ΕΔΟΞΕ ΤΟΥ ΔΑ |
μου τοῦ Λαρισαίουν ἐπαινεῖσειν Σάτυρον Φιλίνειον Ἀ- | ΜΟΥ ΤΟΥ ΛΑΡΙΣΑΙΟΥΝ ΕΠΑΙΝΕΙΣΕΙΝ ΣΑΤΥΡΟΝ ΦΙΛΙΝΕΙΟΝ Α |
θ[α]ναῖον ἐτ τοῦ τὰν ἐνδαμίαν ποιεῖσθειν οὑς ποτείνε- | Θ[ ]ΝΑΙΟΝ ΕΤ ΤΟΥ ΤΑΝ ΕΝΔΑΜΙΑΝ ΠΟΙΕΙΣΘΕΙΝ ΟΥΣ ΠΟΤΕΙΝΕ |
κε ἀνδρὶ καλοῦ κα[ὶ ἀ]γαθοῦ καὶ ἐτ τοῦ εὐνόους διεκεῖ- | ΚΕ ΑΝΔΡΙ ΚΑΛΟΥ ΚΑ[ ]ΓΑΘΟΥ ΚΑΙ ΕΤ ΤΟΥ ΕΥΝΟΟΥΣ ΔΙΕΚΕΙ |
σθειν ποτ τὸς πολίτας, καὶ τὸς ἐπιμελείτας ὀπεὶ κε κατε- | ΣΘΕΙΝ ΠΟΤ ΤΟΣ ΠΟΛΙΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΤΑΣ ΟΠΕΙ ΚΕ ΚΑΤΕ |
νέκει ὁ καῖρος περ τὰν πολιτείαν φροντίξειν οὕστε δο- | ΝΕΚΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΠΕΡ ΤΑΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑΝ ΦΡΟΝΤΙΞΕΙΝ ΟΥΣΤΕ ΔΟ |
θεῖ αὐτοῦ πολιτεία κατ τὸν νόμον καὶ συμφανὲς εἶ παν- | ΘΕΙ ΑΥΤΟΥ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΤ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΚΑΙ ΣΥΜΦΑΝΕΣ ΕΙ ΠΑΝ |
τεσσι διέκι ὁ δᾶμος ὁ Λαρισαίουν περ[ρ]ᾶτει τοῖς ὀρθοῦς | ΤΕΣΣΙ ΔΙΕΚΙ Ο ΔΑΜΟΣ Ο ΛΑΡΙΣΑΙΟΥΝ ΠΕΡ[ ]ΑΤΕΙ ΤΟΙΣ ΟΡΘΟΥΣ |
ὀστρεφομένοις καταξίας τίμας καὶ χάριτας ἀτδίδο[υ]- | ΟΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΙΣ ΚΑΤΑΞΙΑΣ ΤΙΜΑΣ ΚΑΙ ΧΑΡΙΤΑΣ ΑΤΔΙΔΟ[ ] |
μεν καὶ τὸ ψάφισμα τόνε κύριον ἔμμεν καπ πάντος χρόνο[ι] | ΜΕΝ ΚΑΙ ΤΟ ΨΑΦΙΣΜΑ ΤΟΝΕ ΚΥΡΙΟΝ ΕΜΜΕΝ ΚΑΠ ΠΑΝΤΟΣ ΧΡΟΝΟ[ ] |
τὸς ταμίας ὀγγράψαντας αὐτὸ ἐν κίονα λιθίαν κατ- | ΤΟΣ ΤΑΜΙΑΣ ΟΓΓΡΑΨΑΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΕΝ ΚΙΟΝΑ ΛΙΘΙΑΝ ΚΑΤ |
θέμεν ἐν τὸ ἱερὸν τοῖ Ἄπλουνος τοῖ Κερδοίοι καὶ τὰν ὀ- | ΘΕΜΕΝ ΕΝ ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΤΟΙ ΑΠΛΟΥΝΟΣ ΤΟΙ ΚΕΡΔΟΙΟΙ ΚΑΙ ΤΑΝ Ο |
νάλαν κίς κε γινύειτει δόμεν Ὁμολουίοι ὑστέ- | ΝΑΛΑΝ ΚΙΣ ΚΕ ΓΙΝΥΕΙΤΕΙ ΔΟΜΕΝ ΟΜΟΛΟΥΙΟΙ ΥΣΤΕ |
ρα ἀγόρας ἐόνσας ἀγορανομέντος Πολεμάρχοι Πολε- | ΡΑ ΑΓΟΡΑΣ ΕΟΝΣΑΣ ΑΓΟΡΑΝΟΜΕΝΤΟΣ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ ΠΟΛΕ |
μαρχιδαίοι Πολεμάρχοι Πολεμαρχι[δ]αίοι λέξαντος ἔ- | ΜΑΡΧΙΔΑΙΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΙ[ ]ΑΙΟΙ ΛΕΞΑΝΤΟΣ Ε |
δοξε τοῦ δάμου τοῦ Λαρισαίουν Σ[α]τύρου Φιλινείου Ἀθα- | ΔΟΞΕ ΤΟΥ ΔΑΜΟΥ ΤΟΥ ΛΑΡΙΣΑΙΟΥΝ Σ[ ]ΤΥΡΟΥ ΦΙΛΙΝΕΙΟΥ ΑΘΑ |
ναίου δεδόσθειν πολιτείαν καὶ τὰ λοιπὰ τιμία ὑπαρχέ- | ΝΑΙΟΥ ΔΕΔΟΣΘΕΙΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΤΙΜΙΑ ΥΠΑΡΧΕ |
μεν αὐτοῦ κάτταπερ καὶ Λαρισαίοις καὶ τὸ ψάφισμα τό- | ΜΕΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΤΑΠΕΡ ΚΑΙ ΛΑΡΙΣΑΙΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΨΑΦΙΣΜΑ ΤΟ |
νε κυρίον ἔμμεν καπ πάντος χρό[ν]οι καὶ τὸς ταμίας τό- | ΝΕ ΚΥΡΙΟΝ ΕΜΜΕΝ ΚΑΠ ΠΑΝΤΟΣ ΧΡΟ[ ]ΟΙ ΚΑΙ ΤΟΣ ΤΑΜΙΑΣ ΤΟ |
νε τε καὶ τὸ πρὸ τοῖ γενόμενον πε̣ρ αὐτοῖ ψάφισμα ἐσδό- | ΝΕ ΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟ ΤΟΙ ΓΕΝΟΜΕΝΟΝ ΠΕΡ ΑΥΤΟΙ ΨΑΦΙΣΜΑ ΕΣΔΟ |
μεν ὀγγράψειν ἐν κίονα λ[ι]θίαν καὶ κατθέμεν ἐν τὸ ἱερὸν | ΜΕΝ ΟΓΓΡΑΨΕΙΝ ΕΝ ΚΙΟΝΑ Λ[ ]ΘΙΑΝ ΚΑΙ ΚΑΤΘΕΜΕΝ ΕΝ ΤΟ ΙΕΡΟΝ |
τ[οῖ] Ἄπλουνος τοῖ Κερδ[οί]ο̣[ι] καὶ τὰν ὀνάλαν κίς κε γενεί- | Τ[ ] ΑΠΛΟΥΝΟΣ ΤΟΙ ΚΕΡΔ[ ]Ο[ ] ΚΑΙ ΤΑΝ ΟΝΑΛΑΝ ΚΙΣ ΚΕ ΓΕΝΕΙ |
τει δόμεν ἀτ τᾶν κοινᾶν ποθόδουν· vacat Ὁμολουίοι | ΤΕΙ ΔΟΜΕΝ ΑΤ ΤΑΝ ΚΟΙΝΑΝ ΠΟΘΟΔΟΥΝ· VACAT ΟΜΟΛΟΥΙΟΙ |
δευτέρα, ἀγορᾶς ἐόνσας ἀγορανομέντος Πολεμάρ- | ΔΕΥΤΕΡΑ ΑΓΟΡΑΣ ΕΟΝΣΑΣ ΑΓΟΡΑΝΟΜΕΝΤΟΣ ΠΟΛΕΜΑΡ |
χοι Πολεμαρχιδαίοι Πολεμάρχοι Πολεμαρχιδαίοι λέξαν- | ΧΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΙΔΑΙΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΙΔΑΙΟΙ ΛΕΞΑΝ |
τος ὀπειδεὶ Νούιος Λατῖνος Οὐίοι Μαμερτῖνος παργενόμε- | ΤΟΣ ΟΠΕΙΔΕΙ ΝΟΥΙΟΣ ΛΑΤΙΝΟΣ ΟΥΙΟΙ ΜΑΜΕΡΤΙΝΟΣ ΠΑΡΓΕΝΟΜΕ |
νος καὶ ἐπελθοὺν ἐτ τὰν παρελθόνσαν ἀγόραν ἐνεφά̣[νισ]- | ΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΕΛΘΟΥΝ ΕΤ ΤΑΝ ΠΑΡΕΛΘΟΝΣΑΝ ΑΓΟΡΑΝ ΕΝΕΦΑ[ ] |
σε πόκ?[κ]ι Πατροκλέα τοῖ Ἀστοκλέα παιδὸς ποππετόντος | ΣΕ ΠΟΚ[ ]Ι ΠΑΤΡΟΚΛΕΑ ΤΟΙ ΑΣΤΟΚΛΕΑ ΠΑΙΔΟΣ ΠΟΠΠΕΤΟΝΤΟΣ |
ἑυτοῦ ἐν Σικελία καὶ ἐμφανίσσοντος διέκι ἀνδραποδι- | ΕΥΤΟΥ ΕΝ ΣΙΚΕΛΙΑ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΣΟΝΤΟΣ ΔΙΕΚΙ ΑΝΔΡΑΠΟΔΙ |
σθὲς ὑκ κινοῦν στρατιουτᾶν ἐδούλευε ἐπιγvνὸς διέ- | ΣΘΕΣ ΥΚ ΚΙΝΟΥΝ ΣΤΡΑΤΙΟΥΤΑΝ ΕΔΟΥΛΕΥΕ ΕΠΙΓVΝΟΣ ΔΙΕ |
κι εἶς ἐλεύθερος καὶ Λαρισαίος ἐξαγγρέμενος εἶς κα[ὶ] | ΚΙ ΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΑΙ ΛΑΡΙΣΑΙΟΣ ΕΞΑΓΓΡΕΜΕΝΟΣ ΕΙΣ ΚΑ[ ] |
κατεσταούκουν ἐλεύθερον καὶ ἑυτοῖ κυρίον Ἱππ[ολό]- | ΚΑΤΕΣΤΑΟΥΚΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΚΑΙ ΕΥΤΟΙ ΚΥΡΙΟΝ ΙΠΠ[ ] |
χοι Ἀλεξιππείοι λεξάντος ἔδοξε τοῦ δάμου [τοῦ Λα]- | ΧΟΙ ΑΛΕΞΙΠΠΕΙΟΙ ΛΕΞΑΝΤΟΣ ΕΔΟΞΕ ΤΟΥ ΔΑΜΟΥ [ ] |
ρισαίουν ἐπαινεῖσειν Νούιον Λατινὸν Οὐίοι Μαμ[ερτῖνον] | ΡΙΣΑΙΟΥΝ ΕΠΑΙΝΕΙΣΕΙΝ ΝΟΥΙΟΝ ΛΑΤΙΝΟΝ ΟΥΙΟΙ ΜΑΜ[ ] |
[ἐ]τ τᾶ [ἅγ]γρεσι τᾶ ἔχε[ι ποτ τὰν] πόλιν [---] | [ ]Τ ΤΑ [ ]ΓΡΕΣΙ ΤΑ ΕΧΕ[ ] ΠΟΛΙΝ [ ] |
[---] τοῖ δάμοι το[ῖ Λαρισαίουν ---] | [ ] ΤΟΙ ΔΑΜΟΙ ΤΟ[ ] |
[------] | [ ] |
Chronological Data:
168 BC – 167 BC
168 BC – 167 BC
Literature:
- AE 2006, 1260.
- A. Tziaphalias - J.L. García Ramón - B. Helly, BCH 130, 2006, 435-483; fig. 1-5. - AE 2006.
- SEG 56, 0636.
- AE 2007, 1262.
- B. Helly, Topoi(Lyon) 15, 2007, 224-229; fig. 15. - AE 2007.
- B. Helly, Topoi(Lyon) 15, 2007, 229-235; fig. 15. - AE 2007.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
93 cm
width:
40 cm
depth:
12 cm
General Data
HD-Nr:
HD065228
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-05-22 by Cowey
See Also: