Inscription Database

Transcription:
Αὐτοκράτορι Καίσαρι Σε/[β]αστῷ Εὐσεβεῖ Ἀνεική/[τ]ῳ Λ(ουκίῳ) Σεπτιμίῳ Σεουήρῳ / [Π]ερτίνακι θεοῦ Μ(άρκου) υἱῷ θεοῦ / [Κομ]μόδου ἀδελφῷ θεοῦ / [Ἀντω]νείνου ἐγγόνῳ θεῶν / [Ἁδρια]νοῦ καὶ Τραϊανοῦ ἀπ/[ογόνῳ] καὶ Αὐτοκράτορι Καίσ/[αρι Σεβα]στῷ Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Ἀντω/[νείνῳ] Αὐτοκράτορος Καίσα/[ρος] Σεουήρου Περτίνακος / [υἱῷ] θεοῦ Κομμόδου ἀδελ/[φιδεῖ] θεοῦ Μ(άρκου) ἐγγόνῳ θεῶν / [Ἀ]ντωνείνου Ἁδριανοῦ / [Τραϊα]νοῦ ἀπογόνῳ καὶ Ἰου/[λίᾳ] Δόμνᾳ Σεβαστῇ μητρὶ / [κάστρ]ων οἱ Πενταπολεῖται / [---]οι Ἁδριανοπολεῖται / Ἑρμᾶοι Σκιμβέρτιοι Γαζώριοι / τὴν θυσίαν

Majuscle:
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΣΕ
[ ]ΑΣΤΩ ΕΥΣΕΒΕΙ ΑΝΕΙΚΗ
[ ]Ω Λ ΣΕΠΤΙΜΙΩ ΣΕΟΥΗΡΩ
[ ]ΕΡΤΙΝΑΚΙ ΘΕΟΥ Μ ΥΙΩ ΘΕΟΥ
[ ]ΜΟΔΟΥ ΑΔΕΛΦΩ ΘΕΟΥ
[ ]ΝΕΙΝΟΥ ΕΓΓΟΝΩ ΘΕΩΝ
[ ]ΝΟΥ ΚΑΙ ΤΡΑΙΑΝΟΥ ΑΠ
[ ] ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣ
[ ]ΣΤΩ Μ ΑΥΡΗΛΙΩ ΑΝΤΩ
[ ] ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΚΑΙΣΑ
[ ] ΣΕΟΥΗΡΟΥ ΠΕΡΤΙΝΑΚΟΣ
[ ] ΘΕΟΥ ΚΟΜΜΟΔΟΥ ΑΔΕΛ
[ ] ΘΕΟΥ Μ ΕΓΓΟΝΩ ΘΕΩΝ
[ ]ΝΤΩΝΕΙΝΟΥ ΑΔΡΙΑΝΟΥ
[ ]ΝΟΥ ΑΠΟΓΟΝΩ ΚΑΙ ΙΟΥ
[ ] ΔΟΜΝΑ ΣΕΒΑΣΤΗ ΜΗΤΡΙ
[ ]ΩΝ ΟΙ ΠΕΝΤΑΠΟΛΕΙΤΑΙ
[ ]ΟΙ ΑΔΡΙΑΝΟΠΟΛΕΙΤΑΙ
ΕΡΜΑΟΙ ΣΚΙΜΒΕΡΤΙΟΙ ΓΑΖΩΡΙΟΙ
ΤΗΝ ΘΥΣΙΑΝ

Transcription	Majuscle
Αὐτοκράτορι Καίσαρι Σε-	ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΣΕ
[β]αστῷ Εὐσεβεῖ Ἀνεική-	[ ]ΑΣΤΩ ΕΥΣΕΒΕΙ ΑΝΕΙΚΗ
[τ]ῳ Λ(ουκίῳ) Σεπτιμίῳ Σεουήρῳ	[ ]Ω Λ ΣΕΠΤΙΜΙΩ ΣΕΟΥΗΡΩ
[Π]ερτίνακι θεοῦ Μ(άρκου) υἱῷ θεοῦ	[ ]ΕΡΤΙΝΑΚΙ ΘΕΟΥ Μ ΥΙΩ ΘΕΟΥ
[Κομ]μόδου ἀδελφῷ θεοῦ	[ ]ΜΟΔΟΥ ΑΔΕΛΦΩ ΘΕΟΥ
[Ἀντω]νείνου ἐγγόνῳ θεῶν	[ ]ΝΕΙΝΟΥ ΕΓΓΟΝΩ ΘΕΩΝ
[Ἁδρια]νοῦ καὶ Τραϊανοῦ ἀπ-	[ ]ΝΟΥ ΚΑΙ ΤΡΑΙΑΝΟΥ ΑΠ
[ογόνῳ] καὶ Αὐτοκράτορι Καίσ-	[ ] ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣ
[αρι Σεβα]στῷ Μ(άρκῳ) Αὐρηλίῳ Ἀντω-	[ ]ΣΤΩ Μ ΑΥΡΗΛΙΩ ΑΝΤΩ
[νείνῳ] Αὐτοκράτορος Καίσα-	[ ] ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΚΑΙΣΑ
[ρος] Σεουήρου Περτίνακος	[ ] ΣΕΟΥΗΡΟΥ ΠΕΡΤΙΝΑΚΟΣ
[υἱῷ] θεοῦ Κομμόδου ἀδελ-	[ ] ΘΕΟΥ ΚΟΜΜΟΔΟΥ ΑΔΕΛ
[φιδεῖ] θεοῦ Μ(άρκου) ἐγγόνῳ θεῶν	[ ] ΘΕΟΥ Μ ΕΓΓΟΝΩ ΘΕΩΝ
[Ἀ]ντωνείνου Ἁδριανοῦ	[ ]ΝΤΩΝΕΙΝΟΥ ΑΔΡΙΑΝΟΥ
[Τραϊα]νοῦ ἀπογόνῳ καὶ Ἰου-	[ ]ΝΟΥ ΑΠΟΓΟΝΩ ΚΑΙ ΙΟΥ
[λίᾳ] Δόμνᾳ Σεβαστῇ μητρὶ	[ ] ΔΟΜΝΑ ΣΕΒΑΣΤΗ ΜΗΤΡΙ
[κάστρ]ων οἱ Πενταπολεῖται	[ ]ΩΝ ΟΙ ΠΕΝΤΑΠΟΛΕΙΤΑΙ
[---]οι Ἁδριανοπολεῖται	[ ]ΟΙ ΑΔΡΙΑΝΟΠΟΛΕΙΤΑΙ
Ἑρμᾶοι Σκιμβέρτιοι Γαζώριοι	ΕΡΜΑΟΙ ΣΚΙΜΒΕΡΤΙΟΙ ΓΑΖΩΡΙΟΙ
τὴν θυσίαν	ΤΗΝ ΘΥΣΙΑΝ

Chronological Data:
202 AD

Literature:

• AE 1939, 0040. (B)
• J. Roger, BCH 62, 1938, 37-41; pl. 14. - AE 1939. (B)
• SEG 45, 0791. (B)
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 356-360, Nr. 349. (B)
• A. Zannis, in: M. Mayer i Olivé - G. Baratta - A. Guzmán Almagro (Hrsg.), XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae. Provinciae Imperii Romani inscriptionibus descriptae, Barcelona 2002. Acta (Barcelona 2007) 1216; fig. 2 u. 3 - AE 2007.
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 417-421, Nr. 349. (B)