Inscription Database
Votive inscription from Segusio – Susa (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065254
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Apollini | APOLLINI |
| C(aius) Iul(ius) Donni l(ibertus) | C IVL DONNI L |
| Erastus et | ERASTVS ET |
| Iulia Donni l(iberta) | IVLIA DONNI L |
| Cypris | CYPRIS |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) l(aeti) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 05, 07232.
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 106, Nr. 1; Foto Nr. 1 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Segusio
modern find spot:
find spot:
modern region:
Piemonte
year of find:
before 1600
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Per la genealogia della dinastia Cozia, cfr. C. Letta, La dinastia dei Cozii e la romanizzazione delle Alpi Occidentali, Athenaeum 54, 1976, 67, Anm. 84; Id., Postille sulle iscrizioni della dinastia cozia, Segusium 31, 1994, 116.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Donni l. Erastus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Erastus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Donni
Cognomen:
Donnus
gender:
male
Status:
rulers (foreign)
Person 3
Name:
Iulia Donni l. Cypris
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Cypris
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD065254
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
