Inscription Database
Epitaph from Eburodunum – Embrun (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065263
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| V(ivus) f(ecit) | V F |
| Iucundus | IVCVNDVS |
| Velagen(i) f(ilius) sibi | VELAGEN F SIBI |
| et Velageno N[a]mi- | ET VELAGENO N[ ]MI |
| ci f(ilio) patri Bitunae | CI F PATRI BITVNAE |
| Kari f(iliae) matri vivae | KARI F MATRI VIVAE |
| Exorato fratri | EXORATO FRATRI |
| v(ivae) Tertullae Terti f(iliae) sorori | V TERTVLLAE TERTI F SORORI |
| v(ivae) Tertiae Sexti f(iliae) uxori | V TERTIAE SEXTI F VXORI |
| v(ivo) Iusto filio | V IVSTO FILIO |
| v(ivae) Valentinae fili(ae) | V VALENTINAE FILI |
| Messiae filiae annorum [---] | MESSIAE FILIAE ANNORVM [ ] |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 12, 00089 add. p. 804. (B)
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 81-83, Nr. 6; Zeichnung (B)
- B. Rémy, in: E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012 ) 584-587, Nr. 9.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Eburodunum
modern find spot:
Embrun
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
year of find:
1600
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
decoration:
present
Commentary
(B): Z. 4: CIL: Velagenonmi; Morabito: Nmi-; Z. 5: Morabito: Butunae. Keltisches Rad. Per la pertinenza del documento al territorio delle ""Alpes Cottiae"" cfr. HD 065255.
People
Person 1
Name:
Iucundus Velagen.f.
Cognomen:
Iucundus
gender:
male
Person 2
Name:
Sexti
Cognomen:
Sextus
gender:
male
Person 3
Name:
Iusto
Cognomen:
Iustus
gender:
male
Person 4
Name:
Valentinae
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Person 5
Name:
Messiae
Cognomen:
Messia
gender:
female
Age: Years:
-1
Person 6
Name:
Velageno N[a]mici f.
Cognomen:
Velagenus
gender:
male
Person 7
Name:
N[a]mici
Cognomen:
Namicus+
gender:
male
Person 8
Name:
Bitunae Kari f.
Cognomen:
Bituna
gender:
female
Person 9
Name:
Kari
Cognomen:
Karus
gender:
male
Person 10
Name:
Exorato
Cognomen:
Exoratus
gender:
male
Person 11
Name:
Tertullae Terti f.
Cognomen:
Tertulla
gender:
female
Person 12
Name:
Terti
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 13
Name:
Tertiae Sexti f.
Cognomen:
Tertia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD065263
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
