Inscription Database
Epitaph from Sierre (Alpes Poeninae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065266
(Last Updates: 2013-07-17, Masci)
| Transcription | Majuscle |
| Valerius | VALERIVS |
| Terentius | TERENTIVS |
| t(estamento) f(ieri) i(ussit) | T F I |
| Adnamu(s) | ADNAMV |
| Matuio(s) Te- | MATVIO TE |
| ttu(os) Terti(us) | TTV TERTI |
| fil(ii) | FIL |
| her(edes) f(aciendum) c(uraverunt) | HER F C |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 12, 00134. (B)
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 3 (Bern 1980) 16, Nr. 251; Foto.
- E. Howald - E. Meyer, Die römische Schweiz (Zürich 1940) 213, Nr. 70. (B)
- F. Wiblé, Vallesia 33, 1978, 37, Nr. 61.
- M.-R. Sauter, Préhistoire du Valais. Des origines aux temps mérovingiens (Sion 1950) 140, Nr. 2. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
modern find spot:
Sierre
find spot:
modern region:
État du Valais
year of find:
1850
present location:
Sion, Gubingenturm
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
195 cm
width:
63 cm
depth:
10 cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL 12, Howald - Meyer: Z. 4-5: Adnamu / Matuio Te; CIL 12, Howald - Meyer, Sauter: Z. 6: fev(o) Terti(a). Adnamu und Tertia sind Frauennamen. Aufbewahrung: eingemauert im Gubingenturm. Dekor: der Grabstein hat die Form einer Aedicula mit Rosette im Giebel. Fundjahr: gefunden Mitte des 19. Jahrhunderts.
People
Person 1
Name:
Valerius Terentius
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Terentius
gender:
male
Person 2
Name:
Adnamu.
Cognomen:
Adnamus*
gender:
male
Person 3
Name:
Matuio.
Cognomen:
Matuios*
gender:
male
Person 4
Name:
Tettu.
Cognomen:
Tettuos*
gender:
male
Person 5
Name:
Terti.
Cognomen:
Tertius*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065266
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-17 by Masci
See Also:
