Inscription Database

Transcription:
ἀγαθῆι τύχηι / τὸν μέγι[στ]ον κα[ὶ θειότατον] / Καίσαρ[α [[Γ(άιον) Ἰούλιον Οὐῆρον Μάξιμον]]] / Εὐτυχῆ Εὐσεβῆ Σεβ(αστὸν) [[υἱὸ]]ν τοῦ με/γίστου [κ]αὶ θειοτάτου Αὐτοκρά/τ[ορος [[Γ(αίου) Ἰουλίου Οὐήρου Μαξιμείνου]]] / [Ε]ὐτυχο[ῦ]ς Εὐσεβοῦς Σεβ(αστοῦ) ἡ λαμπροτάτη / μητρόπολις τῆς Θρᾳκῶν ἐπαρχείας / [Φ]ιλιππόπολις τὸν τῆς οἰκουμένης / [δε]σπότην ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρ/χείας Σειμωνίου Ἰουλιανοῦ / πρωταρχοῦντος Αὐρ(ηλίου) Ἀπολλω/νίδου Ἀπολλοδώρου τοῦ αὐτοῦ / καὶ ἐπιμελουμένου ἐκ τῶν ὑπερπαι/όντων χρημάτων εὐτυχῶς

Majuscle:
ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗΙ
ΤΟΝ ΜΕΓΙ[ ]ΟΝ ΚΑ[ ]
ΚΑΙΣΑΡ[[[ ]]]
ΕΥΤΥΧΗ ΕΥΣΕΒΗ ΣΕΒ [[ΥΙΟ]]Ν ΤΟΥ ΜΕ
ΓΙΣΤΟΥ [ ]ΑΙ ΘΕΙΟΤΑΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑ
Τ[[[ ]]]
[ ]ΥΤΥΧΟ[ ]Σ ΕΥΣΕΒΟΥΣ ΣΕΒ Η ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΗ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΤΗΣ ΘΡΑΚΩΝ ΕΠΑΡΧΕΙΑΣ
[ ]ΙΛΙΠΠΟΠΟΛΙΣ ΤΟΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗΣ
[ ]ΣΠΟΤΗΝ ΥΠΑΤΕΥΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΠΑΡ
ΧΕΙΑΣ ΣΕΙΜΩΝΙΟΥ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
ΠΡΩΤΑΡΧΟΥΝΤΟΣ ΑΥΡ ΑΠΟΛΛΩ
ΝΙΔΟΥ ΑΠΟΛΛΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ
ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΟΥΜΕΝΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΑΙ
ΟΝΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΥΤΥΧΩΣ

Transcription	Majuscle
ἀγαθῆι τύχηι	ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗΙ
τὸν μέγι[στ]ον κα[ὶ θειότατον]	ΤΟΝ ΜΕΓΙ[ ]ΟΝ ΚΑ[ ]
Καίσαρ[α [[Γ(άιον) Ἰούλιον Οὐῆρον Μάξιμον]]]	ΚΑΙΣΑΡ[[[ ]]]
Εὐτυχῆ Εὐσεβῆ Σεβ(αστὸν) [[υἱὸ]]ν τοῦ με-	ΕΥΤΥΧΗ ΕΥΣΕΒΗ ΣΕΒ [[ΥΙΟ]]Ν ΤΟΥ ΜΕ
γίστου [κ]αὶ θειοτάτου Αὐτοκρά-	ΓΙΣΤΟΥ [ ]ΑΙ ΘΕΙΟΤΑΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑ
τ[ορος [[Γ(αίου) Ἰουλίου Οὐήρου Μαξιμείνου]]]	Τ[[[ ]]]
[Ε]ὐτυχο[ῦ]ς Εὐσεβοῦς Σεβ(αστοῦ) ἡ λαμπροτάτη	[ ]ΥΤΥΧΟ[ ]Σ ΕΥΣΕΒΟΥΣ ΣΕΒ Η ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΗ
μητρόπολις τῆς Θρᾳκῶν ἐπαρχείας	ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΤΗΣ ΘΡΑΚΩΝ ΕΠΑΡΧΕΙΑΣ
[Φ]ιλιππόπολις τὸν τῆς οἰκουμένης	[ ]ΙΛΙΠΠΟΠΟΛΙΣ ΤΟΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗΣ
[δε]σπότην ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρ-	[ ]ΣΠΟΤΗΝ ΥΠΑΤΕΥΟΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΠΑΡ
χείας Σειμωνίου Ἰουλιανοῦ	ΧΕΙΑΣ ΣΕΙΜΩΝΙΟΥ ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ
πρωταρχοῦντος Αὐρ(ηλίου) Ἀπολλω-	ΠΡΩΤΑΡΧΟΥΝΤΟΣ ΑΥΡ ΑΠΟΛΛΩ
νίδου Ἀπολλοδώρου τοῦ αὐτοῦ	ΝΙΔΟΥ ΑΠΟΛΛΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ
καὶ ἐπιμελουμένου ἐκ τῶν ὑπερπαι-	ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΟΥΜΕΝΟΥ ΕΚ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΑΙ
όντων χρημάτων εὐτυχῶς	ΟΝΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΥΤΥΧΩΣ

Chronological Data:
236 AD – 238 AD

Literature:

• AE 2006, 1247.
• N. Sharankov, BIAB 39, 2006, 234-235, Nr. 1; obr. 3. - AE 2006.
• PIR (2. Aufl.) S 748.