Inscription Database
Honorific inscription from Philippopolis – Plovdiv (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065340
(Last Updates: 2012-10-09, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Αὐτοκράτορα Κ]α̣ίσαρα Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Κόμοδον Ἀντωνῖνον | [ ]ΑΙΣΑΡΑ Μ ΑΥΡΗΛΙΟΝ ΚΟΜΟΔΟΝ ΑΝΤΩΝΙΝΟΝ |
| [Εὐσεβῆ Εὐτυ]χῆ Σεβ(αστὸν) Σαρματικὸν Γερμανικὸν Μέγιστον Βρε- | [ ]ΧΗ ΣΕΒ ΣΑΡΜΑΤΙΚΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟΝ ΒΡΕ |
| [ταννικὸν] τὸ κοινὸν τῆς Θρᾳκῶν ἐπαρχεία̣ς, ἡγεμονεύον- | [ ] ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΤΗΣ ΘΡΑΚΩΝ ΕΠΑΡΧΕΙΑΣ ΗΓΕΜΟΝΕΥΟΝ |
| [τος Και]κιλίου Ματέρνου, πρεσβ(ευτοῦ) Σεβ(αστοῦ) ἀντιστρατήγου, ἐπιµελου- | [ ]ΚΙΛΙΟΥ ΜΑΤΕΡΝΟΥ ΠΡΕΣΒ ΣΕΒ ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΕΠΙΜΕΛΟΥ |
| μένου Λ̣(ουκίου) Φουλβίου Ἀστικοῦ Θρᾳκάρχου | ΜΕΝΟΥ Λ ΦΟΥΛΒΙΟΥ ΑΣΤΙΚΟΥ ΘΡΑΚΑΡΧΟΥ |
Chronological Data:
187 AD
187 AD
Literature:
- AE 2006. 1246.
- V. Gerasimova, BIAB 39, 2006, 159-162; obr. 1. - AE 2006.
- SEG 57, 0624.
- PIR (2. Aufl.) C 58.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
block
material:
Marmor
height:
75 cm
width:
238 cm
depth:
93 cm
letter size:
5-7 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Μ. Αὐρήλιον Κόμοδον Ἀντωνῖνον
Praenomen:
Μ.
Nomen:
Αὐρήλιος
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Και]κιλίου Ματέρνου
Nomen:
Καικίλιος+
Cognomen:
Μάτερνος
gender:
male
Person 3
Name:
Λ. Φουλβίου Ἀστικοῦ
Praenomen:
Λ.
Nomen:
Φούλβιος
Cognomen:
Ἄστικος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065340
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-10-09 by Cowey
See Also:
