Inscription Database
Epitaph from Parembole – Rakovski (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065343
(Last Updates: 2015-09-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Diis Manibus | DIIS MANIBVS |
| Ἰούλιος Φαυστεῖνος ὀπτίων | ΙΟΥΛΙΟΣ ΦΑΥΣΤΕΙΝΟΣ ΟΠΤΙΩΝ |
| Ἰουλίῳ Ῥογάτῳ, ἀδελφῷ ἰδίῳ κατεσ- | ΙΟΥΛΙΩ ΡΟΓΑΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΙΔΙΩ ΚΑΤΕΣ |
| κεύασεν ἐκ τῶν ἰδίων εὐνοίας | ΚΕΥΑΣΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΕΥΝΟΙΑΣ |
| χάριν | ΧΑΡΙΝ |
| Iulius Faustinus optio Iu- | IVLIVS FAVSTINVS OPTIO IV |
| lio Rogato fratri suo donum | LIO ROGATO FRATRI SVO DONVM |
| posuit de suo | POSVIT DE SVO |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2007, 1258.
- N. Sharankov, in: L.F. Vagalinski (Hrsg.), The lower Danube in Antiquity (VI c. BC - VI c. AD). International Archaeological Conference, Tutrakan 2005 (Sofia 2007) 186; fig. 4. - AE 2007.
- SEG 57, 0636.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
97 cm
width:
52 cm
depth:
15 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Ἰούλιος Φαυστεῖνος / Iulius Faustinus
Nomen:
Ἰούλιος / Iulius
Cognomen:
Φαυστεῖνος / Faustinus
gender:
male
Person 2
Name:
Ἰουλίῳ Ῥογάτῳ / Iulio Rogato
Nomen:
Ἰούλιος / Iulius
Cognomen:
Ῥογᾶτος / Rogatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065343
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-09-21 by Cowey
See Also:
