Inscription Database
Votive inscription from Axima (Forum Claudii Ceutronum) – Aime-en-Tarentaise (Alpes Graiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065379
(Last Updates: 2014-09-22, Masci)
| Transcription | Majuscle |
| Silvane sacra semicluse fra[xino] | SILVANE SACRA SEMICLVSE FRA[ ] |
| et huius alti summe custos hor[tuli] | ET HVIVS ALTI SVMME CVSTOS HOR[ ] |
| tibi hasce grates dedicamus musicas | TIBI HASCE GRATES DEDICAMVS MVSICAS |
| quod nos per arva perq(ue) montis(!) Alpicos | QVOD NOS PER ARVA PERQ MONTIS ALPICOS |
| tuique luci suaveolentis hospites | TVIQVE LVCI SVAVEOLENTIS HOSPITES |
| dum ius guberno remq(ue) fungor Caesarum | DVM IVS GVBERNO REMQ FVNGOR CAESARVM |
| tuo favore prosperanti sospitas | TVO FAVORE PROSPERANTI SOSPITAS |
| tu me meosque reduces Romam sistito | TV ME MEOSQVE REDVCES ROMAM SISTITO |
| daque Itala rura te colamus praeside | DAQVE ITALA RVRA TE COLAMVS PRAESIDE |
| ego iam dicabo mil(l)e magnas arbor[es] | EGO IAM DICABO MILE MAGNAS ARBOR[ ] |
| T(iti) Pomponi Victoris proc(uratoris) Augustor[um] | T POMPONI VICTORIS PROC AVGVSTOR[ ] |
Chronological Data:
198 AD – 300 AD
198 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1961, p. 306 s. n. 215.
- AE 2001, 0135.
- CIL 12, 00103.
- CIL 12, 00103 add. p. 805.
- CLE 0019.
- ILS 3528.
- (o. Autor), in: B. Rémy u. a., La Savoie, Carte archéologique de la Gaule 73 (Paris 1996) 91-92, Nr. 21; Foto.
- B. Rémy, Inscriptions latines des Alpes (I.L.Alpes) 1. Alpes Graies (Chambéry - Grenoble 1998) 49-51, Nr. 6; Foto.
- S. Giorcelli Bersani, in: S. Giorcelli Bersani (Hrsg.), Gli antichi e la montagna. Ecologia, religione, economia e politica del territorio (Torino 2001) 35. - AE 2001.
- F. Wiblé, Martigny la Romaine (Lausanne 2008) 101, Nr. 109; Foto.
- A. Grenier, Hommages à Léon Herrmann (Bruxelles - Berchem 1960) 418-419. (B)
- G. Walser, Via per Alpes Graias (Stuttgart 1986) 26-27; Taf. 10.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Axima (Forum Claudii Ceutronum)
modern find spot:
Aime-en-Tarentaise
find spot:
modern region:
Auvergne-Rhône-Alpes
year of find:
before 1660
present location:
Aime en Tarentaise, Mus. S. Martin
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
66 cm
width:
74 cm
depth:
8 cm
letter size:
3.5-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Iambic trimeters almost pure, inspired by Catullus. Since Titus Pomponius Victor is mentioned as procurator also in an epigraph found in the Alpes Poeninae (AE 1898, 0098), it is probable that both inscriptions are datable to the period after the unification of the two provinces. (B): Grenier: Z. 4: montes; Z. 5: lucus; Z. 12: ex genio Asteri (line not mentioned in other editions).
People
Person 1
Name:
T. Pomponi Victoris
Praenomen:
T.
Nomen:
Pomponius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD065379
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-09-22 by Masci
See Also:
