Inscription Database
Votive inscription from Fines Cotti – Avigliana (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065388
(Last Updates: 2013-08-23, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) [M(aximo)] | I O [ ] |
| [[Alypus Au[g(usti) servus? ---]]] | [[ALYPVS AV[ ]]] |
| v(ovit) | V |
| [------](?) | [ ] |
| [[[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo)]] | [[[ ] O M]] |
| [[[T(itus) Fl]avius]] | [[[ ]AVIVS]] |
| [[[Aug(usti)] l(ibertus) Alypus]] | [[[ ] L ALYPVS]] |
| [[[---] XL Gal(l)ic(ae)]] | [[[ ] XL GALIC]] |
| et | ET |
| [[[Clau]dia Aug(usti) l(iberta)]] | [[[ ]DIA AVG L]] |
| [[[Alexa]ndria]] | [[[ ]NDRIA]] |
| [[[l(ibentes)] m(erito)]] | [[[ ] M]] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 2007, 0889.
- CIL 05, 07209. (B)
- A. Ferrua, Segusium 4, 1967, 38.
- J. France, Quadragesima Galliarum. L’organisation douanière des provinces alpestres, gauloises et germaniques de l’Empire romain (Roma 2001) 81, Nr. 16. (B)
- E. Cimarosti in: L. Brecciaroli Taborelli (Hrsg.), Forme e tempi dell' urbanizzazione nella Cisalpina (Torino 2006), Firenze 2007, 338-339; Foto. - AE 2007, 0889.
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 126, Nr. 11; Foto Nr. 11.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Fines Cotti
modern find spot:
Avigliana
find spot:
modern region:
Piemonte
year of find:
1868
present location:
Torino, Mus. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
72 cm
width:
(24) cm
depth:
(25) cm
letter size:
3.6-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Marmor, weiß. (B): CIL, France: Z.2: Alypus Au[g. l.]; Z. 3: v. [s.]
People
Person 1
Name:
[[Alypus Au[g. servus?]]]
Cognomen:
Alypus++
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
[[[T. Fl]avius [Aug.]l. Alypus]]
Praenomen:
T.+++
Nomen:
Flavius+++
Cognomen:
Alypus++
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
[[[Clau]dia Aug.l. [Alexa]ndria]]
Nomen:
Claudia+++
Cognomen:
Alexandria+++
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD065388
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-08-23 by Cimarosti
See Also:
