Inscription Database
Votive inscription from Fines Cotti – Avigliana (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065393
(Last Updates: 2013-08-23, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| Caes[ar(is)] | CAES[ ] |
| ser(vus) vi[licus] | SER VI[ ] |
| station(is) [XL] | STATION [ ] |
| Matron(is) [v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)] | MATRON [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 05, 07211. (B)
- J. France, Quadragesima Galliarum. L’organisation douanière des provinces alpestres, gauloises et germaniques de l’Empire romain (Roma 2001) 85, Nr. 17. (B)
- A. Betori - G. Mennella, Quaderni della Soprintendenza Archeologica del Piemonte 19, 2002, 22, Nr. 2; Foto. (B)
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 136, Nr. 16; Foto Nr. 16.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Fines Cotti
modern find spot:
Avigliana
find spot:
modern region:
Piemonte
year of find:
1868
present location:
Torino, Mus. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab?
material:
Marmor
height:
(34) cm
width:
(30) cm
depth:
7 cm
letter size:
6.5-3.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Marmor, weiß. (B): Z.1: CIL 05, 07211: Caes[---]; France: Caes(aris) ; Mennella: Caes[aris]; Z.2: France: Vi[l(icus) (Quadragesimae) (?) ---]; Z.3: CIL 05, 07211, France: station[is ---]; Z.4: CIL 05, 07211, France: Matro[nis]; Mennella: Matro[nis v. s. l. m. ?].
People
Person 1
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD065393
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-08-23 by Cimarosti
See Also:
