Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caesari Augusto Divi f(ilio) pontifici maxumo(!) tribunic(ia) potestate XV imp(eratori) XIII p(atri) [p(atriae)](?) / M(arcus) Iulius regis Donni f(ilius) Cottius praefectus ceivitatium(!) quae subscriptae sunt Segoviorum Segusinorum / Belacorum Caturigum Medullorum Tebaviorum Adanatium Savincatium Ecdiniorum Veaminiorum / Venisamorum Iemeriorum Vesubianiorum Quariatium et ceivitates (!) quae sub eo praefecto fuerunt // Imp(eratori) Caesari Augusto Divi f(ilio) pontifici maxumo(!) tribunic(ia) potestate XV imp(eratori) XIII / M(arcus) Iulius regis Donni f(ilius) Cottius praefectus ceivitatium(!) quae subscriptae sunt Segoviorum Segusinorum / Belacorum Caturigum Medullorum Tebaviorum Adanatium Savincatium Ecdiniorum Veaminiorum / Venisamorum Iemeriorum Vesubianiorum Quariatium et ceivitates(!) quae sub eo praefecto fuerunt

Majuscle:
IMP CAESARI AVGVSTO DIVI F PONTIFICI MAXVMO TRIBVNIC POTESTATE XV IMP XIII P [ ]
M IVLIVS REGIS DONNI F COTTIVS PRAEFECTVS CEIVITATIVM QVAE SVBSCRIPTAE SVNT SEGOVIORVM SEGVSINORVM
BELACORVM CATVRIGVM MEDVLLORVM TEBAVIORVM ADANATIVM SAVINCATIVM ECDINIORVM VEAMINIORVM
VENISAMORVM IEMERIORVM VESVBIANIORVM QVARIATIVM ET CEIVITATES QVAE SVB EO PRAEFECTO FVERVNT

IMP CAESARI AVGVSTO DIVI F PONTIFICI MAXVMO TRIBVNIC POTESTATE XV IMP XIII
M IVLIVS REGIS DONNI F COTTIVS PRAEFECTVS CEIVITATIVM QVAE SVBSCRIPTAE SVNT SEGOVIORVM SEGVSINORVM
BELACORVM CATVRIGVM MEDVLLORVM TEBAVIORVM ADANATIVM SAVINCATIVM ECDINIORVM VEAMINIORVM
VENISAMORVM IEMERIORVM VESVBIANIORVM QVARIATIVM ET CEIVITATES QVAE SVB EO PRAEFECTO FVERVNT

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caesari Augusto Divi f(ilio) pontifici maxumo(!) tribunic(ia) potestate XV imp(eratori) XIII p(atri) [p(atriae)](?)	IMP CAESARI AVGVSTO DIVI F PONTIFICI MAXVMO TRIBVNIC POTESTATE XV IMP XIII P [ ]
M(arcus) Iulius regis Donni f(ilius) Cottius praefectus ceivitatium(!) quae subscriptae sunt Segoviorum Segusinorum	M IVLIVS REGIS DONNI F COTTIVS PRAEFECTVS CEIVITATIVM QVAE SVBSCRIPTAE SVNT SEGOVIORVM SEGVSINORVM
Belacorum Caturigum Medullorum Tebaviorum Adanatium Savincatium Ecdiniorum Veaminiorum	BELACORVM CATVRIGVM MEDVLLORVM TEBAVIORVM ADANATIVM SAVINCATIVM ECDINIORVM VEAMINIORVM
Venisamorum Iemeriorum Vesubianiorum Quariatium et ceivitates (!) quae sub eo praefecto fuerunt	VENISAMORVM IEMERIORVM VESVBIANIORVM QVARIATIVM ET CEIVITATES QVAE SVB EO PRAEFECTO FVERVNT
Imp(eratori) Caesari Augusto Divi f(ilio) pontifici maxumo(!) tribunic(ia) potestate XV imp(eratori) XIII	IMP CAESARI AVGVSTO DIVI F PONTIFICI MAXVMO TRIBVNIC POTESTATE XV IMP XIII
M(arcus) Iulius regis Donni f(ilius) Cottius praefectus ceivitatium(!) quae subscriptae sunt Segoviorum Segusinorum	M IVLIVS REGIS DONNI F COTTIVS PRAEFECTVS CEIVITATIVM QVAE SVBSCRIPTAE SVNT SEGOVIORVM SEGVSINORVM
Belacorum Caturigum Medullorum Tebaviorum Adanatium Savincatium Ecdiniorum Veaminiorum	BELACORVM CATVRIGVM MEDVLLORVM TEBAVIORVM ADANATIVM SAVINCATIVM ECDINIORVM VEAMINIORVM
Venisamorum Iemeriorum Vesubianiorum Quariatium et ceivitates(!) quae sub eo praefecto fuerunt	VENISAMORVM IEMERIORVM VESVBIANIORVM QVARIATIVM ET CEIVITATES QVAE SVB EO PRAEFECTO FVERVNT

Chronological Data:
9 BC – 8 BC

Literature:

• CIL 05, 07231. (B)
• ILS 94.
• E.Pais, SupplIt (Roma 1888), 125, Nr. 942.
• E. Ferrero, L’Arc d’Auguste à Suse (Torino 1901), 27-31; Foto u. Zeichnung.
• E. Ferrero, Atti della Società d’Archeologia e Belle Arti per la Provincia di Torino 7, 1904, 280-293.
• J. Prieur, ANRW 12.1, 1982, 451-460.
• E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 161, Nr. 31; Foto Nr. 29 (Foto u. Zeichnungen).