Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) Marcus] / [Aurelius Antoninus] / [Aug(ustus) trib(unicia) potest(ate) XVII] / [co(n)s(ul) III pont(ifex) max(imus) p(ater) p(atriae) et] / Imp(erator) Caes(ar) Lu[cius] / Aurelius Verus Au[g(ustus)] / [tr]ib(unicia) potest(ate) III co(n)s(ul) II / [vi]as per fines Ceutro/[n]um vi torrentium / [ev]ersas exclusis / [flu]minibus et in na[tu]/[ra]lem alveum redu[ctis] / [m]olibus plurib[us locis] / [opp]ositis item po[ntes?] / [tem]pla et balin[ea] / [pec(unia)] sua resti[tuer(unt)]

Majuscle:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
IMP CAES LV[ ]
AVRELIVS VERVS AV[ ]
[ ]IB POTEST III COS II
[ ]AS PER FINES CEVTRO
[ ]VM VI TORRENTIVM
[ ]ERSAS EXCLVSIS
[ ]MINIBVS ET IN NA[ ]
[ ]LEM ALVEVM REDV[ ]
[ ]OLIBVS PLVRIB[ ]
[ ]OSITIS ITEM PO[ ]
[ ]PLA ET BALIN[ ]
[ ] SVA RESTI[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) Marcus]	[ ]
[Aurelius Antoninus]	[ ]
[Aug(ustus) trib(unicia) potest(ate) XVII]	[ ]
[co(n)s(ul) III pont(ifex) max(imus) p(ater) p(atriae) et]	[ ]
Imp(erator) Caes(ar) Lu[cius]	IMP CAES LV[ ]
Aurelius Verus Au[g(ustus)]	AVRELIVS VERVS AV[ ]
[tr]ib(unicia) potest(ate) III co(n)s(ul) II	[ ]IB POTEST III COS II
[vi]as per fines Ceutro-	[ ]AS PER FINES CEVTRO
[n]um vi torrentium	[ ]VM VI TORRENTIVM
[ev]ersas exclusis	[ ]ERSAS EXCLVSIS
[flu]minibus et in na[tu]-	[ ]MINIBVS ET IN NA[ ]
[ra]lem alveum redu[ctis]	[ ]LEM ALVEVM REDV[ ]
[m]olibus plurib[us locis]	[ ]OLIBVS PLVRIB[ ]
[opp]ositis item po[ntes?]	[ ]OSITIS ITEM PO[ ]
[tem]pla et balin[ea]	[ ]PLA ET BALIN[ ]
[pec(unia)] sua resti[tuer(unt)]	[ ] SVA RESTI[ ]

Chronological Data:
162 AD – 163 AD

Literature:

• AE 1996, 0981. (B)
• ILS 5868.
• CIL 12, 00107.
• CIL 12, 00107 add. p. 805.
• B. Rémy, Inscriptions latines des Alpes (I.L.Alpes) 1. Alpes Graies (Chambéry - Grenoble 1998) 103-105, Nr. 54; Foto.
• (o. Autor), in: B. Rémy u. a., La Savoie, Carte archéologique de la Gaule 73 (Paris 1996) 131, Nr. 4; Foto. (B)
• G. Walser, Via per Alpes Graias (Stuttgart 1986) 40, Taf. 21.