Inscription Database
Epitaph from Tarnaiae Nantuatium (Acaunum) – S.-Maurice (Alpes Poeninae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065669
(Last Updates: 2013-07-17, Masci)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Antoni Ve<g=C>etini Rom(a)e de- | ANTONI VECETINI ROME DE |
| functi qui vixit annos XXV | FVNCTI QVI VIXIT ANNOS XXV |
| menses III dies XXIIII Antonius | MENSES III DIES XXIIII ANTONIVS |
| Severus pater infelix corpus | SEVERVS PATER INFELIX CORPVS |
| eius deportatum hic condidit | EIVS DEPORTATVM HIC CONDIDIT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 12, 00155.
- E. Howald - E. Mayer, Die römische Schweiz (Zürich 1940) 212, Nr. 67. (B)
- M.-R. Sauter, Préhistoire du Valais. Des origines aux temps mérovingiens (Sion 1950) 129, Nr. 10.
- F. Wiblé, Vallesia 33, 1978, 37, Nr. 57. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Tarnaiae Nantuatium (Acaunum)
modern find spot:
S.-Maurice
find spot:
modern region:
État du Valais
year of find:
1711
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Howald - Mayer, Wiblé: Z. 2: Nitoni; Z. 4: Nitonius.
People
Person 1
Name:
Antoni Ve<g=C>etini
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Vegetinus
gender:
male
Age: Years:
25
Age: Months:
3
Age: Days:
24
Person 2
Name:
Antonius Severus
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Severus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065669
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-17 by Masci
See Also:
