Inscription Database
Votive inscription from Summus Poeninus – Bourg-S.-Pierre (Alpes Poeninae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065680
(Last Updates: 2013-07-17, Masci)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Poeni- | I O M POENI |
| no pro salute | NO PRO SALVTE |
| Heli et suorum | HELI ET SVORVM |
| Apriclus eius | APRICLVS EIVS |
| dedit donum | DEDIT DONVM |
| voto(!) s(olvit) l(ibens) m(erito) | VOTO S L M |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 05, 06865.
- G. Walser, Summus Poeninus (Wiesbaden 1984) 84, Nr. 3; Foto.
- InscrIt 11, 1, 0057; fig. 21.
- M.-R. Sauter, Préhistoire du Valais. Des origines aux temps mérovingiens (Sion 1950) 75, Nr. 19.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Summus Poeninus
modern find spot:
Bourg-S.-Pierre
find spot:
modern region:
État du Valais
year of find:
before 1790
present location:
Bourg-S.-Pierre, Hospiz Großer S. Bernhard
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tessera
material:
Bronze
height:
10 cm
width:
5 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
punched
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: Tessera in Form einer tabula ansata. Schreibtechnik: gepunzte Buchstaben.
People
Person 1
Name:
Heli
Cognomen:
Helius
gender:
male
Person 2
Name:
Apriclus
Cognomen:
Apriclus
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD065680
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-17 by Masci
See Also:
