Epitaph from Gerulata – Bratislava (Pannonia superior)

Epitaph from Gerulata – Bratislava (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD065732https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065732 Bratislava, Múz. Mesta Bratislavy, Anticka Gerulata Rusovce Sandstein(62)9521no description of text field/campus 6.5-3 Pannonia superiorGerulata176 AD - 300 AD SlovakiaBratislava{Rusovce}, spätantike Mauer, sekundär verwendetBratislavský kraj

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

[-][---]usPastorPapia*Helpis*Urvinia*Mussa*P.UrviniusMarcellinusPapiaMaterciaP.Urvinius*MessiusIulius*Maior

checked with photo

Text o Pastori militi cohortis XVIII voluntariorum stipendiorum XII annorum XXXV et Papiae Helpidi annorum XXXX et Urviniae Mussae annorum XXVIII et Publio Urvinio et P(ublio) Marcellino annorum XXII Papia Matercia mater et Publius Urvinius Messius et Iulius Maior fratres

Zahlreiche Ligaturen. Datierung: nicht vor 176 n. Chr., als die coh. XVIII vol. c. R. in Carnuntum stationiert wurde.

AE 2006, 1053.R. Hošek, in: K. Kusmová - J. Rajtár (Hrsg.), Gerulata 1 (Nitra 1996) 245-249; Abb. 1 u. 2. (B) - AE 2006.B. Lőrincz, Arrabona 44, 1, 2006, 271-276; ábra 1 (Zeichnung). - AE 2006.