Inscription Database
Epitaph from Balaruc-les-Bains (Narbonensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065784
(Last Updates: 2014-01-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aelio Valen[ti ve]tera(no) leg(ionis) II Ital(icae) | AELIO VALEN[ ]TERA LEG II ITAL |
| ob(ito) an(norum) LX et An[n]amati(a)e Ver(a)e | OB AN LX ET AN[ ]AMATIE VERE |
| coniugi eiius(!) [e]t Aelio Eutic(h)i- | CONIVGI EIIVS [ ]T AELIO EVTICI |
| ano(!) liberto ei[i]us(!) Aurelius | ANO LIBERTO EI[ ]VS AVRELIVS |
| Ursinianus immunis leg(ionis) s(upra) s(criptae) | VRSINIANVS IMMVNIS LEG S S |
| primus (h)eres et Vera coniux | PRIMVS ERES ET VERA CONIVX |
| Valentis fie[nd]um(!) cura- | VALENTIS FIE[ ]VM CVRA |
| {a}verunt et Lu[---]us lib(ertus) eiius(!) | AVERVNT ET LV[ ]VS LIB EIIVS |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 05673. (B)
- CIL 03, 11816. (B)
- CIL 03, 11816 add. p. 2200.
- ILLPRON 0863. (B)
- L. Eckhart, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Lauriacum, CSIR Österreich 3, 2 (Wien 1976) 65, Nr. 94; Taf. 35, 94. (B)
- H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 82-83, Nr. Nn.04; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
Balaruc-les-Bains
find spot:
modern region:
Occitanie
year of find:
before 1788
present location:
Seitenstetten, Stiftssammlung
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus?
material:
Sandstein
height:
51 cm
width:
119 cm
depth:
12 cm
letter size:
4-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Vorderseite eines Sarkophags oder Teil eines Grabbaus; Inschriftfeld flankiert von zwei Trauergenien; das Erhaltene ist in zwei Teile gebrochen. Z. 1: Buchstabe A in [ve]tera(no) wie die linke Hälfte eines N als senkrechte Haste und absteigende Schräghaste sowie ohne Querhaste geschrieben. Z. 2 (Anfang): Buchstabe O in Form eines Θ. (B): CIL III 5673; CIL III 11816; ILLPRON; Eckhart; Petrovitsch: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aelio Valen[ti]
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
An[n]amatie. Vere.
Nomen:
Annamatia+*
Cognomen:
Vera*
gender:
female
Person 3
Name:
Aelio Euticiano.(!)
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Eutychianus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Aurelius Ursinianus
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Ursinianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Vera
Cognomen:
Vera
gender:
female
Person 6
Name:
Lu[---]us
Cognomen:
Lu[---]us
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD065784
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-01-21 by Gräf
See Also:
