Inscription Database
List from Messene – Mavrommáti (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065869
(Last Updates: 2013-02-22, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ἀγαθῇ τύχῃ | ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ |
| ἔτους σιθʹ ἐπὶ ἱερέ- | ΕΤΟΥΣ ΣΙΘʹ ΕΠΙ ΙΕΡΕ |
| ος τοῦ Διὸς τοῦ Ἰθω- | ΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΣ ΤΟΥ ΙΘΩ |
| μάτα Κλωδίου Κλεο- | ΜΑΤΑ ΚΛΩΔΙΟΥ ΚΛΕΟ |
| βούλου γυμνασίαρχος | ΒΟΥΛΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΣ |
| Ἀπελλᾶς ὑπογυ- | ΑΠΕΛΛΑΣ ΥΠΟΓΥ |
| μνασίαρχος Βάσσος | ΜΝΑΣΙΑΡΧΟΣ ΒΑΣΣΟΣ |
| Ἀριστοδήμου ἐφ[ήβα]- | ΑΡΙΣΤΟΔΗΜΟΥ ΕΦ[ ] |
| ρχος Εὐρειπίδας [---]- | ΡΧΟΣ ΕΥΡΕΙΠΙΔΑΣ [ ] |
| πρου ἀρχέ[φηβοι] | ΠΡΟΥ ΑΡΧΕ[ ] |
| Ἀπελλᾶς Ἀπελ- | ΑΠΕΛΛΑΣ ΑΠΕΛ |
| λᾶ Φιλέας | ΛΑ ΦΙΛΕΑΣ |
| Εὐρειπίδου [ἔφηβοι?] | ΕΥΡΕΙΠΙΔΟΥ [ ] |
| Ποπλᾶς Ποπλᾶ Φ(λάβιος) | ΠΟΠΛΑΣ ΠΟΠΛΑ Φ |
| Ἰούλιος Ἀγρίτης | ΙΟΥΛΙΟΣ ΑΓΡΙΤΗΣ |
| Ἰούλιος Παρδαλᾶς | ΙΟΥΛΙΟΣ ΠΑΡΔΑΛΑΣ |
| Ἰούλιος Χαρήσιος | ΙΟΥΛΙΟΣ ΧΑΡΗΣΙΟΣ |
| Ἰούλιος Ἀγελᾶς | ΙΟΥΛΙΟΣ ΑΓΕΛΑΣ |
| Πωλιανὸς ἀπὸ Μνασέα | ΠΩΛΙΑΝΟΣ ΑΠΟ ΜΝΑΣΕΑ |
| Ἰούλιος Βάκχειος | ΙΟΥΛΙΟΣ ΒΑΚΧΕΙΟΣ |
| Ἰούλιος Ἀνδρομένης | ΙΟΥΛΙΟΣ ΑΝΔΡΟΜΕΝΗΣ |
| Μήδιος Ἰουλιανὸς | ΜΗΔΙΟΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ |
| Παράμονος Ῥαδινός | ΠΑΡΑΜΟΝΟΣ ΡΑΔΙΝΟΣ |
| Ἀφροδείσιος Μάρκου | ΑΦΡΟΔΕΙΣΙΟΣ ΜΑΡΚΟΥ |
| Εἰρηναῖος Εἰρηναίου | ΕΙΡΗΝΑΙΟΣ ΕΙΡΗΝΑΙΟΥ |
| Φίλων Διοσκούρου | ΦΙΛΩΝ ΔΙΟΣΚΟΥΡΟΥ |
| Μουσώνιος Αἰνεία | ΜΟΥΣΩΝΙΟΣ ΑΙΝΕΙΑ |
Chronological Data:
188 AD
188 AD
Literature:
- AE 2008, 1258.
- P. Themelis, PAAH 161, 2006, 62-64. - AE 2008.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Messene
modern find spot:
Mavrommáti
find spot:
modern region:
Pelopónissos
year of find:
2006
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
185 cm
width:
51 cm
letter size:
1.2-1.4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Κλωδίου Κλεοβούλου
Cognomen:
Κλώδιος
gender:
male
Person 2
Name:
Φιλέας Εὐρειπίδου
Cognomen:
Φιλέας
gender:
male
Person 3
Name:
Εὐρειπίδου
Cognomen:
Εὐρειπίδας
gender:
male
Person 4
Name:
Κλεοβούλου
Cognomen:
Κλεόβουλος
gender:
male
Person 5
Name:
Ἀπελλᾶς
Cognomen:
Ἀπελλᾶς
gender:
male
Person 6
Name:
Βάσσος Ἀριστοδήμου
Cognomen:
Βάσσος
gender:
male
Person 7
Name:
Ἀριστοδήμου
Cognomen:
Ἀριστόδημος
gender:
male
Person 8
Name:
Εὐρειπίδας [---]πρου
Cognomen:
Εὐρειπίδας
gender:
male
Person 9
Name:
[---]πρου
Cognomen:
[---]προς
gender:
male
Person 10
Name:
Ἀπελλᾶς Ἀπελλᾶ
Cognomen:
Ἀπελλᾶς
gender:
male
Person 11
Name:
Ἀπελλᾶ
Cognomen:
Ἀπελλᾶς
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065869
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-02-22 by Cowey
See Also:
