Inscription Database

Transcription:
Salvis d(ominis) n(ostris) Valente Gratiano et Valentiniano Imp(eratoribus) [perp(etuis) Aug(ustis) bon(o) r(ei) p(ublicae) nat(is)?] / thermas Gratianas dudum coeptas et omissas Mag(nus)(?) Aput[--- praeses] / Alp(ium) Cott(iarum) extruxit ornavit et usui Segusinae reddidit civit[ati --- re]/formavit(?) fistulas dedit aquam deduxit ne quid vel utilitati vel us[ibus deesset]

Majuscle:
SALVIS D N VALENTE GRATIANO ET VALENTINIANO IMP [ ]
THERMAS GRATIANAS DVDVM COEPTAS ET OMISSAS MAG APVT[ ]
ALP COTT EXTRVXIT ORNAVIT ET VSVI SEGVSINAE REDDIDIT CIVIT[ ]
FORMAVIT FISTVLAS DEDIT AQVAM DEDVXIT NE QVID VEL VTILITATI VEL VS[ ]

Transcription	Majuscle
Salvis d(ominis) n(ostris) Valente Gratiano et Valentiniano Imp(eratoribus) [perp(etuis) Aug(ustis) bon(o) r(ei) p(ublicae) nat(is)?]	SALVIS D N VALENTE GRATIANO ET VALENTINIANO IMP [ ]
thermas Gratianas dudum coeptas et omissas Mag(nus)(?) Aput[--- praeses]	THERMAS GRATIANAS DVDVM COEPTAS ET OMISSAS MAG APVT[ ]
Alp(ium) Cott(iarum) extruxit ornavit et usui Segusinae reddidit civit[ati --- re]-	ALP COTT EXTRVXIT ORNAVIT ET VSVI SEGVSINAE REDDIDIT CIVIT[ ]
formavit(?) fistulas dedit aquam deduxit ne quid vel utilitati vel us[ibus deesset]	FORMAVIT FISTVLAS DEDIT AQVAM DEDVXIT NE QVID VEL VTILITATI VEL VS[ ]

Chronological Data:
375 AD – 378 AD

Literature:

• AE 2007, 0890.
• CIL 05, 07250.
• ILS 5701.
• A. Chastagnol, Historia 12, 1963, 357, Nr. 3.
• G.A. Cecconi, Governo imperiale e élites dirigenti nell’Italia tardoantica.
• Problemi di storia politico-amministrativa, 270-476 d.C. (Como 1994), 211, Nr. 3.
• G. Mennella, in: M. Mayer et aliae, Acta XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae (Barcelona 2007), 960. - AE 2007.
• E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 201, Nr. 47.