Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065906
(Last Updates: 2019-05-10, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hic requiescet(!) in pa- | HIC REQVIESCET IN PA |
| ce Aigttheus qui vi- | CE AIGTTHEVS QVI VI |
| xit annos XXI Aso | XIT ANNOS XXI ASO |
| et Alhi titulum po- | ET ALHI TITVLVM PO |
| suerunt pro | SVERVNT PRO |
| caritatem(!) | CARITATEM |
Chronological Data:
451 AD – 550 AD
451 AD – 550 AD
Literature:
- AE 2007, 1045.
- W. Boppert, ArchRheinland-Pfalz 2005, 94-96; Abb. 1. - AE 2007.
- W. Boppert - W. Haubrichs, MAZ 5/6, 1998/99, 229-240; Abb. 1 u. 1a; Abb. 1b (Zeichnung). - AE 2007.
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 101-102, Nr. 83; Abb. 89.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
2002
present location:
Mainz, Landesamt für Denkmalpflege
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
60 cm
width:
54 cm
depth:
13 cm
letter size:
3-4.2 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Unregelmäßige bearbeitete Tafel. Unterhalb der Inschrift aus einem einfach gestalteten Krater hervorwachsendes Christogramm, flankiert von Alpha und Omega. Als Inschriftträger diente ein spoliiertes Monument, von dem noch Mörtelreste und ein Klammerloch an der Rückseite erkennbar sind. Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis I.
People
Person 1
Name:
Aigttheus
Cognomen:
Aigttheus
gender:
male
Age: Years:
21
Person 2
Name:
Aso
Cognomen:
Aso
gender:
male
Person 3
Name:
Alhi
Cognomen:
Alhi
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065906
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-10 by Osnabrügge
See Also:
