Inscription Database
Epitaph from Bruzolo (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065917
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| V(iva) f(ecit) | V F |
| Tertia Cabutonis | TERTIA CABVTONIS |
| f(ilia) sibi et Tertio Cacu- | F SIBI ET TERTIO CACV |
| si f(ilio) viro Ingenua[e] f(iliae) | SI F VIRO INGENVA[ ] F |
| Trasio f(ilio) Valerio f(ilio) et | TRASIO F VALERIO F ET |
| Excingo Quarti f(ilio) nep(oti) | EXCINGO QVARTI F NEP |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 05, 07221.
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 264, Nr. 85; Foto Nr. 74.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Piemonte
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
44 cm
width:
40 cm
letter size:
3-2.8 cm
Commentary
Marmor, weiß.
People
Person 1
Name:
Tertia Cabutonis f.
Cognomen:
Tertia
gender:
female
Person 2
Name:
Cabutonis
Cognomen:
Cabuto
gender:
male
Person 3
Name:
Tertio Cacusi f.
Nomen:
Tertius
gender:
male
Person 4
Name:
Cacusi
Cognomen:
Cacusius
gender:
male
Person 5
Name:
Ingenua[e]
Cognomen:
Ingenua+
gender:
female
Person 6
Name:
Trasio
Cognomen:
Trasius
Person 7
Name:
Valerio
Cognomen:
Valerius
gender:
male
Person 8
Name:
Excingo Quarti f.
Cognomen:
Excingus
gender:
male
Person 9
Name:
Quarti
Cognomen:
Quartus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065917
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
