Inscription Database
Epitaph from Segusio, bei – Meana (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065919
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Suro Cossi f(ilius) | SVRO COSSI F |
| Q(uinto) Cossutio Optato | Q COSSVTIO OPTATO |
| Secundo Suri f(ilio) | SECVNDO SVRI F |
| Cossutiae Tertiae | COSSVTIAE TERTIAE |
| Votatia Moctor(is?) [f(ilia)] | VOTATIA MOCTOR [ ] |
| sibi et suis | SIBI ET SVIS |
| v(iva) f(ecit) | V F |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- CIL 05, 07229.
- A. Ferrua, Segusium 8, 1971, 59, fig. 4c. (B)
- L. Mercando - G. Paci, MonAL 57 (Roma 1998) 227, Nr. 154, tav. 114.
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 267, Nr. 87; Foto Nr. 76.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Segusio, bei
modern find spot:
Meana
find spot:
modern region:
Piemonte
present location:
Meana, S. Costanzo, Kapelle
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
112 cm
width:
50 cm
letter size:
6-3.2 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Z.5: Ferrua: Moctor.
People
Person 1
Name:
Suro Cossi f.
Cognomen:
Surus
gender:
male
Person 2
Name:
Cossi
Cognomen:
Cossus
gender:
male
Person 3
Name:
Q. Cossutio Optato
Praenomen:
Q.
Nomen:
Cossutius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Person 4
Name:
Secundo Suri f.
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 5
Name:
Cossutiae Tertiae
Nomen:
Cossutia
Cognomen:
Tertia
gender:
female
Person 6
Name:
Votatia Moctor.
Nomen:
Votatia
Cognomen:
Moctoria*
General Data
HD-Nr:
HD065919
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
