Inscription Database
Epitaph from Fines Cotti – Avigliana (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066041
(Last Updates: 2013-08-23, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| ------]le(?) | ]LE |
| [---] et(?) | [ ] ET |
| [---]ut[---] | [ ]VT[ ] |
| [F]ortun[atae] | [ ]ORTVN[ ] |
| Ulpia Chi[a](?) | VLPIA CHI[ ] |
| parentibus | PARENTIBVS |
| dulcissimis | DVLCISSIMIS |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 05, 07216. (B)
- A. Ferrua, Segusium 4, 1967, 40, fig. 1a. (B)
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 337, Nr. 146 ; Foto Nr. 122 (Foto u. Zeichnungen).
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Fines Cotti
modern find spot:
Avigliana
find spot:
modern region:
Piemonte
present location:
Torino, Mus. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cippus
material:
Gesteine unbestimmt
height:
61 cm
width:
48 cm
depth:
27 cm
letter size:
3.7-4 cm
Commentary
(B) Z. 1/2: In CIL le lettere del frammento che qui si propone come solidale non appaiono posizionate nel contesto dell’iscrizione, bensì affiancate alla sua destra; Z. 4: CIL 05, 07216: ortun[---]; Z. 5: 05, 07216: Ulpia Chr[---; Ferrua: Ulpia Chi[one] vel Chl[oe].
People
Person 1
Name:
[---]ut[--- F]ortun[atae]
Nomen:
[---]ut[---]
Cognomen:
Fortunata+
gender:
female
Person 2
Name:
Ulpia Chi[a]
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Chia+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD066041
Work Status:
no image
Last Update:
2013-08-23 by Cimarosti
See Also:
