Inscription Database
Epitaph from Segusio – Susa (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066042
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| Pate[rn]ae | PATE[ ]AE |
| Pinarius | PINARIVS |
| Cavianus | CAVIANVS |
| co(n)iugi karis- | COIVGI KARIS |
| [si]mae et Atti- | [ ]MAE ET ATTI |
| [ae Inge]nuae(?) | [ ]NVAE |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2007, 0893.
- E. Cimarosti, RSL 72/73, 2006/2007, 107; fig. 3. - AE 2007.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Segusio
modern find spot:
Susa
find spot:
modern region:
Piemonte
year of find:
2002
present location:
Torino, Mus. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(31) cm
width:
30 cm
depth:
1 cm
letter size:
4-3.5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
People
Person 1
Name:
Pate[rn]ae
Cognomen:
Paterna+
gender:
female
Person 2
Name:
Pinarius Cavianus
Nomen:
Pinarius
Cognomen:
Cavianus
gender:
male
Person 3
Name:
Atti[ae Inge]nuae(?)
Nomen:
Attia+
Cognomen:
Ingenua+?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD066042
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
