Inscription Database
Epitaph from S. Ambrogio (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066045
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| ------]re[---] | ]RE[ ] |
| divi A[ug(usti) ---] | DIVI A[ ] |
| [---]tio Varian[o ---] | [ ]TIO VARIAN[ ] |
| ne[p]oti | NE[ ]OTI |
| [---]ae Q(uinti) Vari l(ibertae) [------ | [ ]AE Q VARI L [ |
Chronological Data:
14 AD – 54 AD
14 AD – 54 AD
Literature:
- AE 2007, 0902.
- A. Ferrua, Segusium 8, 1971, 45; fig. 1a.
- E. Cimarosti, RSL 72/73, 2006/2007, 113; fig. 9. - AE 2007.
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 343, Nr. 150; Foto Nr. 126.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
S. Ambrogio
find spot:
modern region:
Piemonte
present location:
Avigliana, Sacra S. Michele
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Marmor
height:
(11) cm
width:
(28) cm
depth:
26 cm
letter size:
7.5 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
[---]re[---] divi A[ug.](?)
Nomen:
[---]re[---]?
gender:
male
Person 2
Name:
A[ug.](?)
Cognomen:
Augustus+*?
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[---]tio Varian[o]
Nomen:
[---]tius
Cognomen:
Varianus+
gender:
male
Person 4
Name:
[---]ae Q. Vari l.(?)
Nomen:
[---]a
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Q. Vari
Praenomen:
Q.
Nomen:
Varius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066045
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
