Inscription Database
Epitaph from Vintium – Vence (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066274
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] | [ ] |
| C(ai) Flavi Se[cundi]n[i] | C FLAVI SE[ ]N[ ] |
| IIvirali(bus) orn(amentis) hono[r(ati) sacer]do- | IIVIRALI ORN HONO[ ]DO |
| ti(s) erepti doloris sui sol- | TI EREPTI DOLORIS SVI SOL |
| acium C(aius) Fla(vius) Secundus Cle- | ACIVM C FLA SECVNDVS CLE |
| mentis fil(ius) Pap(iria) IIviralis | MENTIS FIL PAP IIVIRALIS |
| et sacerdot(alis) II Domitia | ET SACERDOT II DOMITIA |
| [L]uci fil(ia) <P=R>ate<r=P>na filio ca- | [ ]VCI FIL RATEPNA FILIO CA |
| rissimo et sibi vivi fece- | RISSIMO ET SIBI VIVI FECE |
| runt | RVNT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 191-192, Nr. 83.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Vintium
modern find spot:
Vence
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
year of find:
before 1600
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Bearbeiterin: V. Pettirossi.
People
Person 1
Name:
C. Flavi Se[cundi]n[i]
Praenomen:
C.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
C. Fla. Secundus Clementis fil. Pap.
Praenomen:
C.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Secundus
Tribus:
Papiria
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Clementis
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Person 4
Name:
Domitia [L]uci fil. <P=R>ate<r=P>na
Nomen:
Domitia
Cognomen:
Paterna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD066274
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also:
