Inscription Database
Epitaph from Cemenelum – Nice (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066363
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] | [ ] |
| G(ai) Manti Paterni decu[rionis] | G MANTI PATERNI DECV[ ] |
| IIvir(i) [fl]a[mi]nis [c]ivit[at]i[s] | IIVIR [ ]A[ ]NIS [ ]IVIT[ ]I[ ] |
| Aebutia Nepot[illa ob] | AEBVTIA NEPOT[ ] |
| eius erga se adfection[em] | EIVS ERGA SE ADFECTION[ ] |
| marito incom(p)arab[ili] | MARITO INCOMARAB[ ] |
| fecit | FECIT |
| cum quo v[ix]i(t) ann(os) [xx] | CVM QVO V[ ]I ANN [ ] |
| m(enses) VIII d(ies) X | M VIII D X |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 05, 07913. (B)
- G. Laguerre, Inscriptions antiques de Nice-Cimiez (Cemenelum, ager Cemenelensis) (Paris 1975) 96-97, Nr. 61; pl. 17, 77. (B)
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 317-318, Nr. 208; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Cemenelum
modern find spot:
Nice
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
present location:
Nice, Mus. Arch. Nice
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
urn
material:
Gesteine unbestimmt
height:
77 cm
width:
142 cm
depth:
50 cm
letter size:
2-3.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL; Laguerre: Leseabweichungen. Eingemeißelt. Bearbeiterin: V. Pettirossi.
People
Person 1
Name:
G. Manti Paterni
Praenomen:
C.
Nomen:
Mantius
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Aebutia Nepot[illa]
Nomen:
Aebutia
Cognomen:
Nepotilla+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD066363
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also:
