Inscription Database
Epitaph from Cemenelum – Nice (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066381
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Matucciae Paternae | MATVCCIAE PATERNAE |
| ex pago Licirro vico Na- | EX PAGO LICIRRO VICO NA |
| velis immatura morte | VELIS IMMATVRA MORTE |
| subtractae q(uae) v(ixit) ann(os) XXV | SVBTRACTAE Q V ANN XXV |
| m(enses) XI d(ies) VI Matuccius | M XI D VI MATVCCIVS |
| Quartinus et Metilia | QVARTINVS ET METILIA |
| Materna parentes | MATERNA PARENTES |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 05, 07923. (B)
- CIL 05, 07923 add. p. 931.
- G. Laguerre, Inscriptions antiques de Nice-Cimiez (Cemenelum, ager Cemenelensis) (Paris 1975) 160. (B)
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 344-345, Nr. 237; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Cemenelum
modern find spot:
Nice
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): CIL; Laguerre: Leseabweichungen. Bearbeiterin: V. Pettirossi.
People
Person 1
Name:
Matucciae Paternae
Nomen:
Matuccia
Cognomen:
Paterna
gender:
female
Age: Years:
25
Age: Months:
11
Age: Days:
6
Person 2
Name:
Matuccius Quartinus
Nomen:
Matuccius
Cognomen:
Quartinus
gender:
male
Person 3
Name:
Metilia Materna
Nomen:
Metilia
Cognomen:
Materna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD066381
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also:
