Inscription Database
Epitaph from Cemenelum – Nice (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066382
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Mettio Pardo Mar- | METTIO PARDO MAR |
| cinia Lucillia uxor | CINIA LVCILLIA VXOR |
| cum quo vixi an(nos) XVI m(enses) | CVM QVO VIXI AN XVI M |
| [---] immatura morte subtrac- | [ ] IMMATVRA MORTE SVBTRAC |
| to qui vixit ann(os) XXXV(I?) | TO QVI VIXIT ANN XXXV |
| marito dulcissimo fecit | MARITO DVLCISSIMO FECIT |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 05, 07946. (B)
- G. Laguerre, Inscriptions antiques de Nice-Cimiez (Cemenelum, ager Cemenelensis) (Paris 1975) 162. (B)
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 346, Nr. 238.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Cemenelum
modern find spot:
Nice
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
year of find:
1658
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
(B): CIL; Laguerre: Z. 6: dulcissimo fecit. Bearbeiterin: V. Pettirossi.
People
Person 1
Name:
Mettio Pardo
Nomen:
Mettius
Cognomen:
Pardus
gender:
male
Age: Years:
36
Person 2
Name:
Marcinia Lucillia
Nomen:
Marcinia
Cognomen:
Lucillia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD066382
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also:
