Inscription Database
Epitaph from Cemenelum – Nice (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066388
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Spartac(iae) Paternae uxori rariss(imae) | SPARTAC PATERNAE VXORI RARISS |
| cuius in vita tanta obsequia fuer(unt) | CVIVS IN VITA TANTA OBSEQVIA FVER |
| ut digne memoria eius esset remu- | VT DIGNE MEMORIA EIVS ESSET REMV |
| neranda L(ucius) Verducc(ius) Maternus | NERANDA L VERDVCC MATERNVS |
| oblitus mediocri(tatis) suae ut | OBLITVS MEDIOCRI SVAE VT |
| nomen [ei]us aeterna lectione | NOMEN [ ]VS AETERNA LECTIONE |
| celebretur hoc monim[entum] | CELEBRETVR HOC MONIM[ ] |
| instituit | INSTITVIT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 05, 07956. (B)
- CIL 05, 07956 add. p. 931.
- G. Laguerre, Inscriptions antiques de Nice-Cimiez (Cemenelum, ager Cemenelensis) (Paris 1975) 172-174, Nr. 117; pl. 30, 136.
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 353-354, Nr. 247; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Cemenelum
modern find spot:
Nice
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
present location:
Nice, Mus. Arch. Nice
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
69 cm
width:
196 cm
depth:
66 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
Commentary
(B): CIL: Z. 7: moni[mentum]. Puncta triangularia. Eingemeißelt. Bearbeiterin: V. Pettirossi.
People
Person 1
Name:
Spartac. Paternae
Nomen:
Spartacia*
Cognomen:
Paterna
gender:
female
Person 2
Name:
L. Verducc. Maternus
Praenomen:
L.
Nomen:
Verduccius*
Cognomen:
Maternus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066388
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also:
