Inscription Database
Epitaph from Augusta Praetoria, bei – Villeneuve (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066574
(Last Updates: 2013-07-24, Masci)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Avilius | Q AVILIVS |
| Q(uinti) l(ibertus) Quartio | Q L QVARTIO |
| sibi et | SIBI ET |
| Iuliae C(ai) f(iliae) Rufillae | IVLIAE C F RVFILLAE |
| uxori | VXORI |
| Firmino (filio) et | FIRMINO ET |
| Secundino fil(io) | SECVNDINO FIL |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 05, 06897.
- E. Pais, Corporis inscriptionum Latinarum supplementa Italica I. Additamenta ad vol. V Galliae Cisalpinae (Roma 1884) 121, Nr. 923.
- A.M. Cavallaro - G. Walser, Iscrizioni di Augusta Praetoria (Quart 1998) 118-119, Nr. 55.
- InscrIt 11, 1, 0114.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Augusta Praetoria, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Valle d'Aosta
year of find:
before 1700
present location:
Aosta, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
138 cm
width:
58 cm
letter size:
3.5-5 cm
Commentary
The inscription was found in Villeneuve (AO), that is 10 km from Aosta and around 40 from Little Saint Bernard Pass, so it seems more pobable that the palace was still part of Transpadana.
People
Person 1
Name:
[Q. Avil]ius [Q.l. Qua]rtio
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Avilius+
Cognomen:
Quartio+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[Iuliae C.f.] Rufillae
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Rufilla
gender:
female
Person 3
Name:
[Firmino]
Cognomen:
Firminus+
gender:
male
Person 4
Name:
[Secundino]
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066574
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-24 by Masci
See Also:
