Inscription Database

Transcription:
------]etur ita[---] / [---]esset utique et[---](?) / [---]m quo depensi a[ut ---] / [---]que pro eo depen[sum erit ---](?) / [--- municip]io iure di[cundo praerit ---] / [---]es Romae [---] / [---]neve q[uis ------ // [R(ubrica) de iudicibus reiciendis dandis] / [si inter duos quos inter de re privata lis controversiave erit et de qua reciperatores dari non oportebit quem iudicem arbitrumve hac lege dari oportebit quem iudicem arbitrumve habeant non] / [conveniet quem dari addici iudicareve iuberi hac leg]e oporteb[it is qui in eo municipio iure dicundo praerit facito uti reiectione decuriarum ab eis facta ita uti is qui aget petetve aut si] / [uterque aget petetve is qui de maiore re aget maiore]mve rem petet [prior reiciat ex ea decuria quae reliqua erit alternos inter se reiciant dum is qui aget petetve aut si uterque aget petetve uter] /[de maiore re aget maioremve rem petet prior ex impari]bus <isque> quocum [agetur aut a quo petetur aut si uterque aget petetve qui de minore re aget minoremve rem petet ex paribus prior reiciat adeo dum] / [ex iis unus relinquatur si autem in eo municipio plures q]uam duo inte[r se agere volent quos inter de re privata lis controversiave erit de qua iudicem arbitrumve dari oportebit et decurias iudicesve] / [reicere quisque eorum volet inter quos quid ambige]tur facito oc[tavam ante horam? eiusdem diei? is qui in eo municipio iure dicundo praerit uti eodem modo eademque condicione quam si inter duos lis controversiave esset ii qui inter se agere volent decu]rias iudicesve [reiciant adeo dum ex iis unus relinquatur Aut si uter eorum quos inter de re privata lis controversiave erit et de qua iudi]/[cem arbitrumve hac lege dari oportebit decuria]s iudicesve reice[re nolet eodem modo eademque condicione reiectione decuriarum iudicumve ab adversario eius facta quem adversarius eius ex] / [propositis iudicibus iudicem arbitrumve haber]e volet aut si de a[liquo municipe qui propositus non sit neque IIvir aut aedilis aut quaestor sit inter eos conveniet ut eum iudicem arbitrumve] / [habeant nisi si ei municipi de quo inter eos conveniet] morbus causa eri[t quo minus rebus iudicandis operam dare possit aut is annorum LXV maiorve erit et eam rem iudicare nolet eum inter eos in] / [eamque rem iudicem arbitrumve dato addicito iudicar]e iubeto qui it[a datus addictus iudicareve iussus erit is iudicato litem aestumato Quodque is hac lege iudicaverit litem aestumaverit it] / [iustum ratumque esto] / [r(ubrica) de reciperatoribus reiciendis sorte ducendis d]andi[s]

Majuscle:
]ETVR ITA[ ]
[ ]ESSET VTIQVE ET[ ]
[ ]M QVO DEPENSI A[ ]
[ ]QVE PRO EO DEPEN[ ]
[ ]IO IVRE DI[ ]
[ ]ES ROMAE [ ]
[ ]NEVE Q[

[ ]
[ ]
[ ]E OPORTEB[ ]
[ ]MVE REM PETET [ ]
[ ]BVS QVOCVM [ ]
[ ]VAM DVO INTE[ ]
[ ]TVR FACITO OC[ ]RIAS IVDICESVE [ ]
[ ]S IVDICESVE REICE[ ]
[ ]E VOLET AVT SI DE A[ ]
[ ] MORBVS CAVSA ERI[ ]
[ ]E IVBETO QVI IT[ ]
[ ]
[ ]ANDI[ ]

Transcription	Majuscle
------]etur ita[---]	]ETVR ITA[ ]
[---]esset utique et[---](?)	[ ]ESSET VTIQVE ET[ ]
[---]m quo depensi a[ut ---]	[ ]M QVO DEPENSI A[ ]
[---]que pro eo depen[sum erit ---](?)	[ ]QVE PRO EO DEPEN[ ]
[--- municip]io iure di[cundo praerit ---]	[ ]IO IVRE DI[ ]
[---]es Romae [---]	[ ]ES ROMAE [ ]
[---]neve q[uis ------	[ ]NEVE Q[
[R(ubrica) de iudicibus reiciendis dandis]	[ ]
[si inter duos quos inter de re privata lis controversiave erit et de qua reciperatores dari non oportebit quem iudicem arbitrumve hac lege dari oportebit quem iudicem arbitrumve habeant non]	[ ]
[conveniet quem dari addici iudicareve iuberi hac leg]e oporteb[it is qui in eo municipio iure dicundo praerit facito uti reiectione decuriarum ab eis facta ita uti is qui aget petetve aut si]	[ ]E OPORTEB[ ]
[uterque aget petetve is qui de maiore re aget maiore]mve rem petet [prior reiciat ex ea decuria quae reliqua erit alternos inter se reiciant dum is qui aget petetve aut si uterque aget petetve uter]	[ ]MVE REM PETET [ ]
[de maiore re aget maioremve rem petet prior ex impari]bus <isque> quocum [agetur aut a quo petetur aut si uterque aget petetve qui de minore re aget minoremve rem petet ex paribus prior reiciat adeo dum]	[ ]BVS QVOCVM [ ]
[ex iis unus relinquatur si autem in eo municipio plures q]uam duo inte[r se agere volent quos inter de re privata lis controversiave erit de qua iudicem arbitrumve dari oportebit et decurias iudicesve]	[ ]VAM DVO INTE[ ]
[reicere quisque eorum volet inter quos quid ambige]tur facito oc[tavam ante horam? eiusdem diei? is qui in eo municipio iure dicundo praerit uti eodem modo eademque condicione quam si inter duos lis controversiave esset ii qui inter se agere volent decu]rias iudicesve [reiciant adeo dum ex iis unus relinquatur Aut si uter eorum quos inter de re privata lis controversiave erit et de qua iudi]-	[ ]TVR FACITO OC[ ]RIAS IVDICESVE [ ]
[cem arbitrumve hac lege dari oportebit decuria]s iudicesve reice[re nolet eodem modo eademque condicione reiectione decuriarum iudicumve ab adversario eius facta quem adversarius eius ex]	[ ]S IVDICESVE REICE[ ]
[propositis iudicibus iudicem arbitrumve haber]e volet aut si de a[liquo municipe qui propositus non sit neque IIvir aut aedilis aut quaestor sit inter eos conveniet ut eum iudicem arbitrumve]	[ ]E VOLET AVT SI DE A[ ]
[habeant nisi si ei municipi de quo inter eos conveniet] morbus causa eri[t quo minus rebus iudicandis operam dare possit aut is annorum LXV maiorve erit et eam rem iudicare nolet eum inter eos in]	[ ] MORBVS CAVSA ERI[ ]
[eamque rem iudicem arbitrumve dato addicito iudicar]e iubeto qui it[a datus addictus iudicareve iussus erit is iudicato litem aestumato Quodque is hac lege iudicaverit litem aestumaverit it]	[ ]E IVBETO QVI IT[ ]
[iustum ratumque esto]	[ ]
[r(ubrica) de reciperatoribus reiciendis sorte ducendis d]andi[s]	[ ]ANDI[ ]

Chronological Data:
1 AD – 100 AD

Literature:

• AE 2007, 0891.
• M. H. Crawford u. a., Roman Statutes (London 1996) 483, Nr. 31.
• C. G. Couvert, Atti della Società di Archeologia e Belle Arti per la Provincia di Torino 7, 1908, 412; tav. 21.
• C. Letta, in: G. Paci (Hrsg.) Actes de la XIIIe Rencontre franco-italienne sur l’épigraphie du monde romain, Macerata 2005 (Macerata 2007) 145-169 - AE 2007.
• E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 224, Nr. 60; Nr. 52 (Fotos u. Faksimiles).