Inscription Database
Honorific inscription from Caturigomagus – Chorges (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066620
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| F(elici) Invi[c(to)] Aug(usto) [--] | F INVI[ ] AVG [ ] |
| co(n)s(uli) pro{ro}co(n)s(uli) | COS PROROCOS |
| civit(as) Catur(igum) d(evota) n(umini) | CIVIT CATVR D N |
| [m(aiestati)q(ue)] e(ius) CVRIE PE E DIC FE | [ ] E CVRIE PE E DIC FE |
| P CVR RO AL[---] | P CVR RO AL[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| Pio <Principi=Felici> | PIO FELICI |
| Invicto Augusto | INVICTO AVGVSTO |
| restitutori orbis | RESTITVTORI ORBIS |
| providentissimo | PROVIDENTISSIMO |
| retro principum | RETRO PRINCIPVM |
| ac super omnes | AC SVPER OMNES |
| fortissimo | FORTISSIMO |
| Annius Rufinus v(ir) e(gregius) proc(urator) et | ANNIVS RVFINVS V E PROC ET |
| prae[s(es)?] Alpium Maritimar(um) | PRAE[ ] ALPIVM MARITIMAR |
| devotus numini maiestatiq(ue) | DEVOTVS NVMINI MAIESTATIQ |
| eius | EIVS |
Chronological Data:
201 AD – 305 AD
201 AD – 305 AD
Literature:
- CIL 12, 00078 add. p. 804.
- B. Rémy- F. Kayser, in: E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012 ) 570-574, Nr. 3.
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 90-93, Nr. 9; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Caturigomagus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
year of find:
1550
present location:
Chorges, église paroissiale
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
base
material:
Marmor
height:
140 cm
width:
62 cm
depth:
68 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Morabito: Z. 1: [--- pio]; Z. 2: f(elici) inuic(to) Aug(usto) tr(ibunicia) [pot(estate) ---]; Z. 3: co(n)s(uli) p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli); Z. 4: Catur(igomagensium); Z. 5: [m(aiestatique)] e(ius) cur[an]te (et) [d]edic[an]te; Z. 6: [Annio Rufino, u(ir) e(gregio) (?)]; Z. 7: p[ro]cur(atore) [p]ro[u(inciae)] Al[pium Maritimar(um)]. (b): Höhe: 71; Breite: 45. Per la pertinenza del documento al territorio delle ""Alpes Cottiae"" cfr. HD 065255.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Annius Rufinus
Nomen:
Annius
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD066620
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
