Inscription Database
Epitaph from Celeia, bei – Trbovlje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066725
(Last Updates: 2014-07-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Barbiu- | BARBIV |
| s Cupitu(s) | S CVPITV |
| an(norum) LX | AN LX |
| Latina Sa- | LATINA SA |
| turnini | TVRNINI |
| an(norum) LV Marina | AN LV MARINA |
| Barbi an(norum) | BARBI AN |
| XXXX | XXXX |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 03, 05144. (B)
- CIL 03, 11682. (B)
- AIJ 023; Foto. (B)
- AIJ 023 add. p. 3*.
- ILLPRON 1974. (B)
- M. Lovenjak, AArchSlov 48, 1997, 66-67. 87; sl. 5.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia, bei
modern find spot:
Trbovlje
find spot:
modern region:
Zasavska statistična regija
year of find:
before 1822
present location:
Trbovlje, Čeče, S. Katarina, Kirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
79 cm
width:
48 cm
letter size:
4-2 cm
decoration:
present
Commentary
In zwei Teile gebrochen. Oberhalb des Inschriftfeldes Rundnische mit drei Büsten; in den Zwickeln darüber Vögel; Inschriftfeld von tordierten Halbsäulen flankiert. Fundjahr und Maße nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik); Autopsie J. Visočnik. Z. 6-8: Text ab V MARINA in kleineren Buchstaben hinter AN L eingefügt. (B): CIL III 5144; CIL III 11682; AIJ; ILLPRON: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Barbius Cupitu.
Nomen:
Barbius
Cognomen:
Cupitus*
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Latina Saturnini
Cognomen:
Latina
gender:
female
Age: Years:
55
Person 3
Name:
Saturnini
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Age: Years:
20
Person 4
Name:
Marina Barbi
Cognomen:
Marina
gender:
female
Age: Years:
40
General Data
HD-Nr:
HD066725
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-28 by Gräf
See Also:
