Inscription Database
Mile-/leaguestone from Cemenelum, bei – La Trinité (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066730
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| [CCXVII] | [ ] |
| Imp(erator) Caesar div[i] | IMP CAESAR DIV[ ] |
| Traiani Parth[ici f(ilius)] | TRAIANI PARTH[ ] |
| divi Nervae n(epos) Tr[aia]- | DIVI NERVAE N TR[ ] |
| nus Hadrianus [Aug(ustus)] | NVS HADRIANVS [ ] |
| pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po[t(estate) IX] | PONT MAX TRIB PO[ ] |
| co(n)s(ul) III viam Iuliam A[ug(ustam) a] | COS III VIAM IVLIAM A[ ] |
| flum[in]e T[rebia quae] | FLVM[ ]E T[ ] |
| vetustate intercid[erat] | VETVSTATE INTERCID[ ] |
| sua pecunia restituit | SVA PECVNIA RESTITVIT |
| DCVI | DCVI |
Chronological Data:
124 AD – 125 AD
124 AD – 125 AD
Literature:
- CIL 05, 08103. (B)
- G. Laguerre, Inscriptions antiques de Nice-Cimiez (Cemenelum, ager Cemenelensis) (Paris 1975) 210-211, Nr. 160; pl. 39, 175.
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 462, Nr. 393; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Cemenelum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
year of find:
1841
present location:
Nice, Mus. Arch. Nice
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
material:
Gesteine unbestimmt
height:
122 cm
width:
48 cm
letter size:
5-6.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL 05, 08103: Leseabweichungen. sc. [(Trebia milia passuum) CCXVII]. sc. (Roma millia passumm) DCVI. Eingemeißelt. Bearbeiterin: V. Pettirossi.
People
Person 1
Name:
Traiani
Cognomen:
Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Nervae
Cognomen:
Nerva
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Tr[aia]nus Hadrianus
Cognomen:
Traianus+ Hadrianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD066730
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also:
