Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) / M(arcus) AureliUs / [A]ntoninus P(ius) / F(elix) Aug(ustus) P{p}a[rth]/[i]c(us) M(aximus) [B]r[i]ta/n(n)ic(us) m(aximus) tribun(icia) / [po]t(estate) XVI c[o(n)s(ul) IIII] p(ater) p(atriae) / [proco(n)s(ul)] vi/a[m v]etu[s]t(ate) col[l]a[bs]/a[m] rest(ituit) c[uram age]/n[t]e [Iul]i[o H]o[no]/rato p(rocuratore) Aug(usti) ex / prim[i]pi[l(o)] / II // DD(ominis) NN(ostris) / [Fl(avio)] Val(erio) C[o]n[st]a/nti[o] / et Galerio / Val(erio) Ma/[x]imia[no] / nobil[iss(imis)] / [C]ae[sa]r(ibus) [no]s[tris] / II

Majuscle:
IMP CAES
M AVRELIVS
[ ]NTONINVS P
F AVG PPA[ ]
[ ]C M [ ]R[ ]TA
NIC M TRIBVN
[ ]T XVI C[ ] P P
[ ] VI
A[ ]ETV[ ]T COL[ ]A[ ]
A[ ] REST C[ ]
N[ ]E [ ]I[ ]O[ ]
RATO P AVG EX
PRIM[ ]PI[ ]
II

DD NN
[ ] VAL C[ ]N[ ]A
NTI[ ]
ET GALERIO
VAL MA
[ ]IMIA[ ]
NOBIL[ ]
[ ]AE[ ]R [ ]S[ ]
II

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar)	IMP CAES
M(arcus) AureliUs	M AVRELIVS
[A]ntoninus P(ius)	[ ]NTONINVS P
F(elix) Aug(ustus) P{p}a[rth]-	F AVG PPA[ ]
[i]c(us) M(aximus) [B]r[i]ta-	[ ]C M [ ]R[ ]TA
n(n)ic(us) m(aximus) tribun(icia)	NIC M TRIBVN
[po]t(estate) XVI c[o(n)s(ul) IIII] p(ater) p(atriae)	[ ]T XVI C[ ] P P
[proco(n)s(ul)] vi-	[ ] VI
a[m v]etu[s]t(ate) col[l]a[bs]-	A[ ]ETV[ ]T COL[ ]A[ ]
a[m] rest(ituit) c[uram age]-	A[ ] REST C[ ]
n[t]e [Iul]i[o H]o[no]-	N[ ]E [ ]I[ ]O[ ]
rato p(rocuratore) Aug(usti) ex	RATO P AVG EX
prim[i]pi[l(o)]	PRIM[ ]PI[ ]
II	II
DD(ominis) NN(ostris)	DD NN
[Fl(avio)] Val(erio) C[o]n[st]a-	[ ] VAL C[ ]N[ ]A
nti[o]	NTI[ ]
et Galerio	ET GALERIO
Val(erio) Ma-	VAL MA
[x]imia[no]	[ ]IMIA[ ]
nobil[iss(imis)]	NOBIL[ ]
[C]ae[sa]r(ibus) [no]s[tris]	[ ]AE[ ]R [ ]S[ ]
II	II

Chronological Data:
212 AD – 213 AD

Literature:

• CIL 12, 05438.
• CIL 17, 02, 00013a.
• S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 483-484, Nr. 411; Foto.
• CIL 17, 02, 00013b.