Inscription Database

Transcription:
Imperatori Caesari Divi filio Augusto / pont(ifici) max(imo) imp(eratori) XIIII trib(unicia) pot(estate) XVII / senatus populusque Romanus / quod eius ductu auspiciisque gentes Alpinae omnes quae a mari supero ad inferum pertinebant sub imperium p(opuli) R(omani) sunt redactae / gentes alpinae devictae Trumpilini Camunni Vennonetes Venostes Isarci Breuni Genaunes Focunates / Vindelicorum gentes quattuor Cosuanetes Rucinates Licates Catenates Ambisontes Rugusci Suanetes Calucones / Brixentes Leponti Viberi Nantuates Seduni Veragri Salassi Acitauones Medulli Vcenni Caturiges Brigiani / Sogiontii Brodionti Nemaloni Edenates (V)esubiani Veamini Gallitae Triulatti Ectini / Vergunni Egui(i) Turi Nemeturi Oratelli Nerusi Velauni Suetri

Majuscle:
IMPERATORI CAESARI DIVI FILIO AVGVSTO
PONT MAX IMP XIIII TRIB POT XVII
SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS
QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P R SVNT REDACTAE
GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI CAMVNNI VENNONETES VENOSTES ISARCI BREVNI GENAVNES FOCVNATES
VINDELICORVM GENTES QVATTVOR COSVANETES RVCINATES LICATES CATENATES AMBISONTES RVGVSCI SVANETES CALVCONES
BRIXENTES LEPONTI VIBERI NANTVATES SEDVNI VERAGRI SALASSI ACITAVONES MEDVLLI VCENNI CATVRIGES BRIGIANI
SOGIONTII BRODIONTI NEMALONI EDENATES ESVBIANI VEAMINI GALLITAE TRIVLATTI ECTINI
VERGVNNI EGVI TVRI NEMETVRI ORATELLI NERVSI VELAVNI SVETRI

Transcription	Majuscle
Imperatori Caesari Divi filio Augusto	IMPERATORI CAESARI DIVI FILIO AVGVSTO
pont(ifici) max(imo) imp(eratori) XIIII trib(unicia) pot(estate) XVII	PONT MAX IMP XIIII TRIB POT XVII
senatus populusque Romanus	SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS
quod eius ductu auspiciisque gentes Alpinae omnes quae a mari supero ad inferum pertinebant sub imperium p(opuli) R(omani) sunt redactae	QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P R SVNT REDACTAE
gentes alpinae devictae Trumpilini Camunni Vennonetes Venostes Isarci Breuni Genaunes Focunates	GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI CAMVNNI VENNONETES VENOSTES ISARCI BREVNI GENAVNES FOCVNATES
Vindelicorum gentes quattuor Cosuanetes Rucinates Licates Catenates Ambisontes Rugusci Suanetes Calucones	VINDELICORVM GENTES QVATTVOR COSVANETES RVCINATES LICATES CATENATES AMBISONTES RVGVSCI SVANETES CALVCONES
Brixentes Leponti Viberi Nantuates Seduni Veragri Salassi Acitauones Medulli Vcenni Caturiges Brigiani	BRIXENTES LEPONTI VIBERI NANTVATES SEDVNI VERAGRI SALASSI ACITAVONES MEDVLLI VCENNI CATVRIGES BRIGIANI
Sogiontii Brodionti Nemaloni Edenates (V)esubiani Veamini Gallitae Triulatti Ectini	SOGIONTII BRODIONTI NEMALONI EDENATES ESVBIANI VEAMINI GALLITAE TRIVLATTI ECTINI
Vergunni Egui(i) Turi Nemeturi Oratelli Nerusi Velauni Suetri	VERGVNNI EGVI TVRI NEMETVRI ORATELLI NERVSI VELAVNI SVETRI

Chronological Data:
7 BC – 6 BC

Literature:

• AE 1973, 0323.
• AE 1999, 0995.
• AE 2002, 0899.
• AE 2005, 0958.
• CIL 05, 07817. (B)
• J. Šašel, ZAnt 22, 1972, 137-144. - AE 1973 J. Formigé, Le Trophée des Alpes (La Turbie), Gallia Suppl. 2 (Paris 1949). - AE 1999
• J. Formigé, Gallia 13, 1955, 101-102; Foto. - AE 1999 P. Arnaud, in Garcia D., Verdin F., Territoires celtiques: espaces ethniques et territoires des agglomérations protohistoriques d’Europe Occidentale, Actes du XXIVe colloque international de l’AFEAF à Martigues, 1-4 juin 2000 (Paris 2002), 185-198. - AE 2002
• P. Arnaud, Nice Historique 108, 2, 2005, 94-109. - AE 2005 S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 430-433, Nr. 358; Foto.