Inscription Database
Epitaph from Cemenelum, bei – Falicon (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066753
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Abru(---) Paterna Q(uinti?) f(ilia?) | ABRV PATERNA Q F |
| Ab(r)u(---) Ma(---) Ver(---) Fre- | ABV MA VER FRE |
| quentianu(m) in con(iugio) | QVENTIANV IN CON |
| mori(tur?) an(n)o(s) XXX | MORI ANO XXX |
| reliq[ui]t fili(um) Ver(---) Ursu- | RELIQ[ ]T FILI VER VRSV |
| lu(m) MES VII qui | LV MES VII QVI |
| mori(tur?) bimulus | MORI BIMVLVS |
| me(n)s(es) VI dies XVIIII | MES VI DIES XVIIII |
| Abru(---) Pat(e)rna | ABRV PATRNA |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 05, 07950 add. p. 931. (B)
- E.Pais, SupplIt (Roma 1888), 00, 1032. (B)
- G. Laguerre, Inscriptions antiques de Nice-Cimiez (Cemenelum, ager Cemenelensis) (Paris 1975) 179, Nr. 122. (B)
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 411, Nr. 339; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Cemenelum, bei
modern find spot:
Falicon
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
present location:
Nice, Mus. Arch. Nice
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine unbestimmt
height:
71 cm
width:
34 cm
depth:
25 cm
letter size:
3-2 cm
Commentary
(B): CIL, SupplIt, Laguerre: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Abru. Paterna Q.(?)f.(?)
Nomen:
Abru(---)
Cognomen:
Paterna
gender:
female
Person 2
Name:
Abru. Ma.
Nomen:
Abru(---)
Cognomen:
Ma(---)
Person 3
Name:
Ver. Frequentianu.
Nomen:
Ver(---)
Cognomen:
Frequentianus*
gender:
male
Age: Years:
30
Person 4
Name:
Ver. Ursulu.
Nomen:
Ver(---)
Cognomen:
Ursulus*
gender:
male
Age: Years:
2
Age: Months:
6
Age: Days:
19
General Data
HD-Nr:
HD066753
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also:
